Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ビコーズ・オブ・ユー
さんざん迷って
寄り道人生
J'ai
beaucoup
hésité,
j'ai
fait
des
détours
dans
la
vie
今では本気で
Mais
maintenant,
c'est
sérieux
やる気になってる
Je
suis
motivé
何しろ
君がそこで
Parce
que
tu
es
là
僕をみつめている
Tu
me
regardes
おいでよ
素顔のまま
Viens
comme
tu
es
そんな君
抱きたい
Je
veux
t'embrasser
Because
of
you
Parce
que
de
toi
僕は本気さ
Je
suis
sérieux
何げなく
君が云う
Quand
tu
dis
simplement
「いいわ」と
« D'accord
»
それが決め手さ
C'est
décisif
Because
of
you
Parce
que
de
toi
君がいる限り
Tant
que
tu
seras
là
Wow
wow
because
of
you
Wow
wow
parce
que
de
toi
Wow
because
of
you
Wow
parce
que
de
toi
優しいその手を
僕にあずけたら
Si
tu
me
confies
ta
main
douce
黙って
信んじて
Crois
en
moi
silencieusement
くれるだけでいい
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
例えば
君のために
Par
exemple,
pour
toi
何でも
するだろう
Je
ferais
n'importe
quoi
ボクサー、フィクサー、
レーサー
Boxeur,
réparateur,
coureur
その時チャレンジャー
Alors
challenger
Because
of
you
Parce
que
de
toi
僕は本気さ
Je
suis
sérieux
何げなく
君が云う
Quand
tu
dis
simplement
「わかるわ」と
« Je
comprends
»
僕の気持を
Ce
que
je
ressens
Because
of
you
Parce
que
de
toi
君を愛してる
Je
t'aime
Wow
wow
because
of
you
Wow
wow
parce
que
de
toi
Wow
because
of
you
Wow
parce
que
de
toi
君のためになら
Pour
toi
何でもするだろう
Je
ferais
n'importe
quoi
ボクサー、
フィクサー、レーサー
Boxeur,
réparateur,
coureur
その時チャレンジャー
Alors
challenger
Because
of
you
Parce
que
de
toi
僕は本気さ
何げなく
Je
suis
sérieux
Quand
tu
dis
simplement
君が言う「いいわ」と
« D'accord
»
それが決め手さ
C'est
décisif
Because
of
you
Parce
que
de
toi
君を愛してる
Je
t'aime
Wow
wow
because
of
you
Wow
wow
parce
que
de
toi
Wow
because
of
you
Wow
parce
que
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.