Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ブルー・ハワイ (ワイキキの結婚〈主題歌賞受賞〉)

This is the moment
I′ve waited for
I can hear my heart singing
Soon bells will be ringing
今、この時
待ち望んでいた瞬間
心臓がドキドキと高鳴り
もうすぐベルが鳴り響く
This is the moment
Of sweet Aloha
I will love you longer than forever
Promise me that you will leave me never
今、この時
かけがえのない瞬間
永遠より長くあなたを愛すでしょう
そばから離れないと約束して
Here and now dear,
All my love,
I vow dear
Promise me that you will leave me never
I will love you longer than forever
今、ここに
私の全てがある
私は誓います
ずっと、あなたのそばにいて
永遠より長くあなたを愛すでしょう
Now that we are one
Clouds won't hide the sun
Blue skies of Hawaii smile
On this, our wedding day
I do love you with all my heart
今、私たちは一つになり
空には雲一つなく
晴れやかなハワイの青空
私たちの結婚記念日
心からあなたを愛しています

Это тот самый момент
Я ждал ...
Я слышу, как поет мое сердце.
Скоро зазвонят колокола.
сейчас, на этот раз ...
момент, которого я ждал.
мое сердце колотится.
скоро зазвонит колокол.
Это тот самый момент
О, милая Алоха!
Я буду любить тебя дольше, чем вечность.
Обещай мне, что ты никогда не покинешь меня.
сейчас, на этот раз ...
Незаменимый момент.
я буду любить тебя дольше, чем когда-либо.
обещай, что не уйдешь.
Здесь и сейчас, дорогая.
Вся моя любовь...
Клянусь дорогой
Обещай мне, что ты никогда не покинешь меня.
Я буду любить тебя дольше, чем вечность.
сейчас, здесь.
у меня есть все.
я клянусь.
оставайся с тобой все время.
я буду любить тебя дольше, чем когда-либо.
Теперь, когда мы едины.
Облака не скроют солнце.
Голубое небо Гавайев улыбается.
В этот день нашей свадьбы.
Я люблю тебя всем сердцем.
теперь мы стали одним целым.
на небе ни облачка.
Солнечное Гавайское голубое небо
Годовщина нашей свадьбы
Я нежно люблю тебя.