Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ベン・ハー愛のテーマ (ベン・ハー〈作品賞受賞〉)

ベン・ハー愛のテーマ (ベン・ハー〈作品賞受賞〉)

ベン 僕らはともだち
さがし求めていた
もう僕は一人じゃないんだね
君がいるからさびしくないよ
ベン 君はいつでも
走り 走りまわり
どこにも行くところがない君
きらわれもの かわいそうだね
僕らは二人 今は二人
(僕らは二人 今は二人)
ベン みんなはきらうけど(きらうけど)
耳をかさない僕(僕)
やがていつかはみんな君の
ともだちになるさ きっと(きっと)
ライク ベン、ライク ベン、ライク ベン

Le thème d'amour de Ben-Hur (Ben-Hur, prix du meilleur film)

Ben, nous sommes amis
C'est ce que nous recherchions
Je ne suis plus seul maintenant
Je ne me sens pas seul car tu es là
Ben, tu cours toujours
Tu cours et tu cours
Tu n'as nulle part où aller
Tu es rejeté, c'est triste
Nous sommes deux, maintenant nous sommes deux
(Nous sommes deux, maintenant nous sommes deux)
Ben, tout le monde te déteste (te déteste)
Ne m'écoute pas (moi)
Un jour, tout le monde sera ton
ami, je le sais (je le sais)
Comme Ben, comme Ben, comme Ben