Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ホエア・ハヴ・ユー・ビーン

ホエア・ハヴ・ユー・ビーン

I've been everywhere, man
あちこち探したわ
Looking for someone
誰かさんを
Someone who can please me
私を喜ばせてくれる 誰かを
Love me all night long
一晩中 愛してくれる 誰かを
I've been everywhere, man
あちこち 探したわ
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Searching for you babe
あなたを探したわ ベイビー
Where have you been?
どこに行ってたの
Cause I never see you out
どこにも 見かけなかったわ
Are you hiding from me, yeah?
私から 隠れていたの？
Somewhere in the crowd
どこかの 人ごみの中に
Where have you been all my life, all my life?
どこに行ってたの これまでずっと これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと

I've been everywhere, man
あちこち探したわ
Looking for someone
誰かさんを
Someone who can please me
私を喜ばせてくれる 誰かを
Love me all night long
一晩中 愛してくれる 誰かを
I've been everywhere, man
あちこち 探したわ
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Searching for you babe
あなたを探したわ ベイビー
Where have you been?
どこに行ってたの
Cause I never see you out
どこにも 見かけなかったわ
Are you hiding from me, yeah?
私から 隠れていたの？
Somewhere in the crowd
どこかの 人ごみの中に

Where have you been all my life, all my life?
どこに行ってたの これまでずっと これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと
Where have you been all my life?
どこに行ってたの これまでずっと

You can have me all you want
私はあなたの思うがまま
Any way, any day
思うがままよ
Just show me where you are tonight
今夜どこにいるか教えてちょうだい
I've been everywhere, man
あちこち探したわ
Looking for someone
誰かさんを
Someone who can please me
私を喜ばせてくれる 誰かを
Love me all night long
一晩中 愛してくれる 誰かを
I've been everywhere, man
あちこち 探したわ
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Looking for you babe
あなたを ベイビー
Searching for you babe
あなたを探したわ ベイビー

Где же ты был?

Я был везде, крошка,
Искала тебя повсюду,
Искала кого-то,
Кого-то,
Кто сможет порадовать меня,
Кто будет любить меня всю ночь напролёт,
Любить меня всю ночь напролёт,
Всю ночь напролёт,
Я был везде, крошка,
Искала тебя повсюду,
Искала тебя, детка,
Тебя, детка,
Искала тебя, детка,
Тебя, детка,
Разве ты не знаешь, детка,
Я искала тебя, детка,
Где же ты был?
Где ты был?
Потому что я тебя нигде не видела,
Нигде не видела,
Ты прятался от меня, да?
Да?
Где-то в толпе,
В толпе,
Где же ты был всю мою жизнь, всю мою жизнь?
Всю мою жизнь, всю мою жизнь?
Где же ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь?
Где же ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь?
Где же ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь?
Где же ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь?

Я был везде, крошка,
Искала тебя повсюду,
Искала кого-то,
Кого-то,
Кто сможет порадовать меня,
Кто будет любить меня всю ночь напролёт,
Любить меня всю ночь напролёт,
Всю ночь напролёт,
Я был везде, крошка,
Искала тебя повсюду,
Искала тебя, детка,
Тебя, детка,
Искала тебя, детка,
Тебя, детка,
Разве ты не знаешь, детка,
Я искала тебя, детка,
Где же ты был?
Где ты был?
Потому что я тебя нигде не видела,
Нигде не видела,
Ты прятался от меня, да?
Да?
Где-то в толпе,
В толпе,

Где же ты был всю мою жизнь, всю мою жизнь?
Всю мою жизнь, всю мою жизнь?
Где же ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь?
Где же ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь?
Где же ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь?
Где же ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь?
Где же ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь?

Я твоя, делай со мной, что хочешь,
Как угодно, в любой день,
В любой день,
Просто скажи мне, где ты сегодня вечером,
Сегодня вечером,
Скажи мне, где ты сегодня вечером,
Я был везде, крошка,
Искала тебя повсюду,
Искала кого-то,
Кого-то,
Кто сможет порадовать меня,
Кто будет любить меня всю ночь напролёт,
Любить меня всю ночь напролёт,
Всю ночь напролёт,
Я был везде, крошка,
Искала тебя повсюду,
Искала тебя, детка,
Тебя, детка,
Искала тебя, детка,
Тебя, детка,
Разве ты не знаешь, детка,
Я искала тебя, детка,