Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ムーン・リヴァー (ティファニーで朝食を〈歌曲賞受賞〉)
星くずたちさえ
何も言わず
輝くわ
Même
les
étoiles
filantes
brillent
sans
rien
dire
夢の見取図を
ふたりでかくのよ
Ensemble,
nous
allons
dessiner
la
carte
de
nos
rêves
しあわせに続く
ステージが
待っていると
Je
crois
que
la
scène
du
bonheur
nous
attend
信じてる
Je
le
crois
見知らぬ町でも
ついて行くわ
離れずに
Même
dans
une
ville
inconnue,
je
te
suivrai,
sans
me
séparer
de
toi
長い人生で
めぐり逢えた人
Au
long
de
la
vie,
j'ai
rencontré
quelqu'un
大切な人は
ただひとり
世界中で
La
personne
qui
compte
pour
moi
est
unique
au
monde
あなただけ
C'est
toi
seul
星くずたちさえ
何も言わず
輝くわ
Même
les
étoiles
filantes
brillent
sans
rien
dire
夢の見取図を
ふたりでかくのよ
Ensemble,
nous
allons
dessiner
la
carte
de
nos
rêves
しあわせに続く
ステージが
待っていると
Je
crois
que
la
scène
du
bonheur
nous
attend
信じてる
Je
le
crois
見知らぬ町でも
ついて行くわ
離れずに
Même
dans
une
ville
inconnue,
je
te
suivrai,
sans
me
séparer
de
toi
長い人生で
めぐり逢えた人
Au
long
de
la
vie,
j'ai
rencontré
quelqu'un
大切な人は
ただひとり
世界中で
La
personne
qui
compte
pour
moi
est
unique
au
monde
あなただけ
C'est
toi
seul
Rate the translation
1
ムーン・リヴァー (ティファニーで朝食を〈歌曲賞受賞〉)
2 魔法を信じるの? (罠にかかったパパとママ)
3 パトリシア (甘い生活〈衣装デザイン賞受賞〉)
4 甘い生活 (甘い生活〈衣装デザイン賞受賞〉)
5 ナバロンの要塞 (ナバロンの要塞)
6 ポケットフル・オブ・ミラクルズ (ポケット一杯の幸福)
7 ムード・インディゴ (パリの旅愁)
8 エル・シド (エル・シド)
9 アイ・エンジョイ・ビーング・ア・ガール (フラワー・ドラム・ソング)
10 アパートの鍵貸します (アパートの鍵貸します〈作品賞受賞〉)
11 スパルタカス メインタイトル (スパルタカス〈助演男優賞受賞〉)
12 アラモ メイン・タイトル (アラモ〈録音賞受賞〉)
13 栄光への脱出 (栄光への脱出)
14 プレリュード / ザ・マーダー (サイコ)
15 荒野の七人 (荒野の七人)
2 魔法を信じるの? (罠にかかったパパとママ)
3 パトリシア (甘い生活〈衣装デザイン賞受賞〉)
4 甘い生活 (甘い生活〈衣装デザイン賞受賞〉)
5 ナバロンの要塞 (ナバロンの要塞)
6 ポケットフル・オブ・ミラクルズ (ポケット一杯の幸福)
7 ムード・インディゴ (パリの旅愁)
8 エル・シド (エル・シド)
9 アイ・エンジョイ・ビーング・ア・ガール (フラワー・ドラム・ソング)
10 アパートの鍵貸します (アパートの鍵貸します〈作品賞受賞〉)
11 スパルタカス メインタイトル (スパルタカス〈助演男優賞受賞〉)
12 アラモ メイン・タイトル (アラモ〈録音賞受賞〉)
13 栄光への脱出 (栄光への脱出)
14 プレリュード / ザ・マーダー (サイコ)
15 荒野の七人 (荒野の七人)
Attention! Feel free to leave feedback.