Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - メレ・カリキマカ(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
ジングルベルをスチールギターが奏でている
Jingle
bells
are
ringing,
'neath
palm
tree
swayin'
椰子の間からはどの星も明るく輝いている
Every
bright
star
twinklin'
from
the
skies
abovaya
メレ・カリキマカをいいます
Mele
Kalikimaka,
sing
we
all
the
way
晴れやかなハワイのクリスマスの日に
On
a
happy
Hawaiian
Christmas
Day
それはあなたに贈る島の挨拶です
It's
the
island
style
of
wishing
you
椰子の木が揺れる島からの
A
green
and
verdant
Christmas
through
緑で明るいクリスマス
Sunlit
palms
and
ocean
spray
昼は太陽が輝き
全ての星たちは夜に輝く
Thru
the
day
and
night,
the
sun
and
stars
will
play
メレ・カリキマカはハワイの言い方です
Mele
Kalikimaka,
the
Hawaiian
way
あなたにメリークリスマスと言う（場合の）
To
you
a
Merry
Christmas,
we
all
say
Rate the translation
1
メレ・カリキマカ(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
2 悲しき悪魔(リロ&スティッチ)
3 ハウンド・ドッグ(リロ&スティッチ)
4 本命はお前だ(リロ&スティッチ)
5 ブルー・ハワイ(リロ&スティッチ)
6 いかした彼(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
7 カム・フライ・ウィズ・ミー (キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
8 ザ・クリスマス・ソング (キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
9 イパネマの娘(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
10 ユー・リアリー・ガット・ミー(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
11 ダイ・アナザー・デイ(007/ダイ・アナザー・デイ)
12 ロンドン・コーリング(007/ダイ・アナザー・デイ)
2 悲しき悪魔(リロ&スティッチ)
3 ハウンド・ドッグ(リロ&スティッチ)
4 本命はお前だ(リロ&スティッチ)
5 ブルー・ハワイ(リロ&スティッチ)
6 いかした彼(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
7 カム・フライ・ウィズ・ミー (キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
8 ザ・クリスマス・ソング (キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
9 イパネマの娘(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
10 ユー・リアリー・ガット・ミー(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
11 ダイ・アナザー・デイ(007/ダイ・アナザー・デイ)
12 ロンドン・コーリング(007/ダイ・アナザー・デイ)
Attention! Feel free to leave feedback.