Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - メレ・カリキマカ(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
ジングルベルをスチールギターが奏でている
La
guitare
d'acier
joue
Jingle
Bells
椰子の間からはどの星も明るく輝いている
Chaque
étoile
brille
si
fort
à
travers
les
palmiers
メレ・カリキマカをいいます
Je
te
souhaite
Mele
Kalikimaka
晴れやかなハワイのクリスマスの日に
En
ce
jour
de
Noël
ensoleillé
à
Hawaï
それはあなたに贈る島の挨拶です
C'est
un
salut
insulaire
que
je
t'offre
椰子の木が揺れる島からの
De
l'île
où
les
palmiers
se
balancent
緑で明るいクリスマス
Un
Noël
verdoyant
et
lumineux
昼は太陽が輝き
全ての星たちは夜に輝く
Le
soleil
brille
le
jour
et
toutes
les
étoiles
brillent
la
nuit
メレ・カリキマカはハワイの言い方です
Mele
Kalikimaka
est
la
façon
hawaïenne
de
dire
あなたにメリークリスマスと言う（場合の）
Joyeux
Noël
à
toi
Rate the translation
1
メレ・カリキマカ(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
2 悲しき悪魔(リロ&スティッチ)
3 ハウンド・ドッグ(リロ&スティッチ)
4 本命はお前だ(リロ&スティッチ)
5 ブルー・ハワイ(リロ&スティッチ)
6 いかした彼(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
7 カム・フライ・ウィズ・ミー (キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
8 ザ・クリスマス・ソング (キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
9 イパネマの娘(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
10 ユー・リアリー・ガット・ミー(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
11 ダイ・アナザー・デイ(007/ダイ・アナザー・デイ)
12 ロンドン・コーリング(007/ダイ・アナザー・デイ)
2 悲しき悪魔(リロ&スティッチ)
3 ハウンド・ドッグ(リロ&スティッチ)
4 本命はお前だ(リロ&スティッチ)
5 ブルー・ハワイ(リロ&スティッチ)
6 いかした彼(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
7 カム・フライ・ウィズ・ミー (キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
8 ザ・クリスマス・ソング (キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
9 イパネマの娘(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
10 ユー・リアリー・ガット・ミー(キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン)
11 ダイ・アナザー・デイ(007/ダイ・アナザー・デイ)
12 ロンドン・コーリング(007/ダイ・アナザー・デイ)
Attention! Feel free to leave feedback.