Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ヤング・ボーイ(ファーザーズ・デイ)
好きな人、今はまだ秘密
Mon
amour,
c'est
un
secret
pour
l'instant
耳もとでささやいてかけ出すの
Je
te
le
murmure
à
l'oreille
光のステップあなたと二人
Nos
pas
dans
la
lumière,
nous
deux
息をきらして
Essoufflés
風の中
Dans
le
vent
そばにいると
Être
près
de
toi
胸がキュンとなるの
Me
donne
des
papillons
dans
le
ventre
逢えなければ
Si
je
ne
te
vois
pas
もっとつらいくせに
C'est
encore
plus
douloureux
ヤング・ボーイ
Jeune
garçon
あなたの全てを
Tout
de
toi
ヤング・ボーイ
Jeune
garçon
この胸に受けとめて
Je
le
garde
dans
mon
cœur
今、憧れの人に
Maintenant,
j'ai
rencontré
めぐり逢えた青い季節
La
personne
que
j'admire,
dans
cette
saison
bleue
初めての
Les
premiers
言葉かりなのよ
Mots
que
j'ai
entendus
あなたから
De
toi
誘われた日曜日
Un
dimanche
que
tu
m'as
invité
小さなテーブル
Une
petite
table
手と手を重ねて
Nos
mains
entrelacées
何も言わずに
Sans
rien
dire
見つめあうの
Nous
nous
regardons
そばにいると
Être
près
de
toi
胸がキュンとなるの
Me
donne
des
papillons
dans
le
ventre
はなさないで
Ne
me
quitte
pas
あなただけの私
Je
suis
à
toi
ヤング・ボーイ
Jeune
garçon
あなたの全てを
Tout
de
toi
ヤング・ボーイ
Jeune
garçon
この胸に受けとめて
Je
le
garde
dans
mon
cœur
今、憧れの人に
Maintenant,
j'ai
rencontré
めぐり逢えた青い季節
La
personne
que
j'admire,
dans
cette
saison
bleue
ヤング・ボーイ
Jeune
garçon
あなたの全てを
Tout
de
toi
ヤング・ボーイ
Jeune
garçon
この胸に受けとめて
Je
le
garde
dans
mon
cœur
今、憧れの人に
Maintenant,
j'ai
rencontré
めぐり逢えた青い季節
La
personne
que
j'admire,
dans
cette
saison
bleue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.