Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ユール・ビー・イン・マイ・ハート (ターザン〈主題歌賞受賞〉)

ユール・ビー・イン・マイ・ハート (ターザン〈主題歌賞受賞〉)

泣かないで ほらIt′s all right
手と手を合わせ いつも側にいるから
独りじゃないさ
小さな その胸に
大きな 夢を 抱いて
優しさを 大切に
育てて行こう
どんな時もYes you'll be in my heart
この愛 君に 捧げる
たとえ誰が 背を向けても
愛は 深く いつも
眼に見えることだけを 信じる この世界
心の 奥深くで
燃える夢がある
どんな時もYes you′ll be in my heart
この命 果てる日まで
鎖された 希望の 暗闇を 照らすよ
2人の愛が
運命さえも 変えてく
魂だと 信じよう
その日は 誓と力を合わせ
どんな時も そうさ You'll be in my heart
変わらぬ 心
いつ いつ までも
You'll be in my heart (いつも 心に)
君の 笑顔 (生きてる)
この胸に (抱いて いつも)
Always
いつでも
どんな 時でも
いつも いつも
君の側には
僕がいるから
君の側には
僕がいるよ

Ты будешь в моём сердце (Тарзан <награждён за лучшую песню>)

Не плачь, слышишь, всё хорошо.
Руку в руке, я всегда буду рядом.
Ты не одна.
В твоей маленькой груди
Живёт большая мечта.
Бережно храни свою доброту,
Пусть она растёт.
В любой момент, да, ты будешь в моём сердце.
Эту любовь я дарю тебе.
Даже если все отвернутся,
Моя любовь глубока и всегда с тобой.
В этом мире, где верят лишь тому, что видно,
В глубине моей души
Горит мечта.
В любой момент, да, ты будешь в моём сердце.
До последнего вздоха,
Я буду освещать тьму, сковывающую надежду.
Наша любовь
Способна изменить даже судьбу.
Верь, что это — родство душ.
В тот день, объединив наши клятвы и силы,
В любой момент, да, ты будешь в моём сердце.
Неизменное сердце
Всегда, всегда.
Ты будешь в моём сердце (всегда в моём сердце).
Твоя улыбка (ты жива).
В моей груди (я обнимаю тебя всегда).
Всегда.
В любое время,
В любой момент,
Всегда, всегда
Рядом с тобой
Буду я.
Рядом с тобой
Я буду.