Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ランナウェイ・トレイン

ランナウェイ・トレイン

Eah, yeah Arashi back again
You know, this is how we do
Yes, yes! Check three, check two, check one! Listen up!
汽車は 闇の中 走った 誰も いない場所 目指して
いつの間にか重ねた毎日 振り返らず走った railで
何つかんで 何無くした？ あの頃の未来忘れそうだね
君をそこから 連れ出して Runaway！
二度と無いこの夏を 駆け抜ける 1・2・3 Lights up！
もういいよ 自分だけ 責めないで 同じ 気持ち 感じてる
誰にも言えない悩み抱え 笑いながらココロは傷つき
迷いながら 震えながら でも自分の居場所を探してる
君がいるなら どこまでも Runaway！
小さな花でいいじゃない 負けるな 1・2・3 Lights up！
Yeah, yeah Something like this
君と runaway この掴んだ手
何? That′s right
後ろは向かない方がいい
後悔はあの澄む空に So
Keep ya head up，keep ya head up
君がずっと不安でいるなら
ぐっとつかんで
Sing it！Hey！Ho！Hey！Ho！
君をそこから 連れ出して Runaway！
二度と無いこの夏を 駆け抜ける
君がいるなら どこまでも Runaway！
小さな花でいいじゃない 負けるな 1・2・3 Lights up！

Train en fuite

Euh, ouais, Arashi est de retour
Tu sais, c'est comme ça qu'on fait
Oui, oui ! Vérification trois, vérification deux, vérification un ! Écoute bien !
Le train a roulé dans l'obscurité, à destination d'un endroit où il n'y avait personne
Chaque jour que nous avons passé, sans regarder en arrière, sur le rail
Qu'est-ce que tu as attrapé ? Qu'est-ce que tu as perdu ? J'ai l'impression d'oublier le futur de cette époque.
Je t'emmène de là, on s'enfuit !
Ce été qui n'arrivera plus jamais, on le traverse, 1, 2, 3, éclairez !
Ça suffit, ne te blâme pas, on ressent la même chose
On porte des soucis qu'on ne peut dire à personne, on se blesse le cœur en riant
On erre, on tremble, mais on cherche sa place
Si tu es là, on s'enfuit, on s'enfuit, on s'enfuit !
Une petite fleur suffit, ne perds pas courage, 1, 2, 3, éclairez !
Ouais, ouais, quelque chose comme ça
On s'enfuit ensemble, cette main que j'ai attrapée
Quoi ? C'est ça !
On ne devrait pas regarder en arrière
Les regrets dans ce ciel clair, donc
Garde la tête haute, garde la tête haute
Si tu es toujours anxieuse
Je te serre fort
Chante ! Hey ! Ho ! Hey ! Ho !
Je t'emmène de là, on s'enfuit !
Ce été qui n'arrivera plus jamais, on le traverse
Si tu es là, on s'enfuit, on s'enfuit, on s'enfuit !
Une petite fleur suffit, ne perds pas courage, 1, 2, 3, éclairez !