Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - レット・イット・ビー

レット・イット・ビー

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
苦境に立たされている時
神聖なる母が現れ
格言を話してくれる
「あるがままになさい」と
・Word of wisdom 金言、格言
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be
暗闇の中にいる時
母が目の前に立ち
格言を話してくれる
「あるがままになさい」と
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
あるがままに、あるがままに、あるがままに
格言をささやいてくれる
「あるがままになさい」
And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be
心に傷を負った人達が
この世界で共に暮らす時
答えは見つかるだろう
あるがままに
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer
Let it be
離れ離れだとしても
再び巡り会うチャンスは残されている
そこに答えがあるのだろう
あるがままに
Let it be, let it be, let it be, let it be
Yeah, there will be an answer
Let it be
（×２）
あるがままに、あるがままに、あるがままに
そうさ、そこに答えはある
「あるがままに」
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
（×２）
あるがままに、あるがままに、あるがままに
格言をささやいてくれる
「あるがままに」
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow
Let it be
雲が立ち込める夜も
明かりはずっと照らしてくれる
夜明けが訪れるまで
あるがままに
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be
音楽が聴こえて目を覚ますと
神聖なる母が現れ
格言を話してくれる
「あるがままになさい」と
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer
Let it be
（×２）
あるがままに、あるがままに、あるがままに
そこに答えがあるのだろう
「あるがままに」
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be
あるがままに、あるがままに、あるがままに
格言をささやいてくれる
「あるがままに」

Пусть будет так

Когда меня настигают невзгоды,
Мне является Мать Мария,
И говорит мудрые слова:
Пусть будет так.
Когда я нахожусь в затруднительном положении,
Святая Мать появляется передо мной,
И говорит мудрые слова:
«Пусть будет так».
・Word of wisdom - мудрое слово, изречение
И в мой час тьмы,
Она стоит прямо передо мной,
И говорит мудрые слова:
Пусть будет так.
Когда я во тьме,
Мать стоит передо мной,
И говорит мудрые слова:
«Пусть будет так».
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Шепчет слова мудрости:
Пусть будет так.
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Шепчет мудрые слова:
«Пусть будет так».
И когда люди с разбитыми сердцами,
Живущие в этом мире, согласятся,
Ответ будет найден,
Пусть будет так.
Когда люди с разбитым сердцем,
Живущие в этом мире, придут к согласию,
Ответ будет найден,
Пусть будет так.
Ибо, хоть они и могут быть разделены,
Все еще есть шанс, что они увидят,
Ответ будет найден,
Пусть будет так.
Даже если они будут разделены,
У них все еще есть шанс встретиться вновь,
Ответ найдется,
Пусть будет так.
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Да, ответ будет найден,
Пусть будет так.
（×２）
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Да, ответ будет найден,
«Пусть будет так».
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Шепчет слова мудрости:
Пусть будет так.
（×２）
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Шепчет мудрые слова:
«Пусть будет так».
И когда ночь облачна,
Свет все еще сияет на меня,
Сияй до завтра,
Пусть будет так.
И когда ночь пасмурная,
На меня все еще светит свет,
Свети до утра,
Пусть будет так.
Я просыпаюсь от звуков музыки,
Мне является Мать Мария,
И говорит мудрые слова:
Пусть будет так.
Я просыпаюсь под звуки музыки,
Святая Мать появляется передо мной,
И говорит мудрые слова:
«Пусть будет так».
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Ответ будет найден,
Пусть будет так.
（×２）
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Ответ будет найден,
«Пусть будет так».
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Шепчет слова мудрости:
Пусть будет так.
Пусть будет так, пусть будет так, пусть будет так,
Шепчет мудрые слова:
«Пусть будет так».