Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ロックを踊る宇宙人(モンスターVSエイリアン)

ロックを踊る宇宙人(モンスターVSエイリアン)

ああ、僕はその物体を見たよ 空の向こうから出て来た
それには一本の長い角 一つの大きい目があり
僕は震えが始まり そして僕は言った「ウーイー」
こんな風に見えた 紫の人喰いに

それは 一つ目の、一角の、空飛ぶ、紫の人喰いだった
（一つ目の、一角の、空飛ぶ、紫の人喰いだった）
一つ目の、一角の、空飛ぶ、紫の人喰いだった
そう見えたんだ 僕には奇妙に （一つ目？）

ああ、そいつは地球に降り立ち そして木にとまり
僕は言った「紫の人喰いさん、僕を喰わないでほしい」
僕はそいつの言葉が聞こえた つっけんどんな声で
「オレハ オマエヲ 喰ワナイ ダッテ オマエハ トテモ 固イ」

それは 一つ目の、一角の、空飛ぶ、紫の人喰いだった
（一つ目の、一角の、空飛ぶ、紫の人喰いだった）
一つ目の、一角の、空飛ぶ、紫の人喰いだった
そう見えたんだ 僕には奇妙に （一角？）

僕は言った「紫の人喰いさん 何があなたの役目なんだい？」
彼は言った「それは 紫の人を喰う事 そして、それは間違いなく素晴らしい
でも、それは俺が地上に来た理由ではないよ」
「オレガ 働キタイノハ ろっくんろーる・ばんど」

ああ、びっくりしたよ ロックンロール・空飛ぶ・紫の人喰いさ
内股スタイルの、大人になりきれない、空飛ぶ・紫の人喰いさ
(We wear short shorts) 空飛ぶ・紫の人喰いさ
何て光景なんだい

そしてそれから そいつは枝からぶら下がり そして地面に降りたよ
そいつはロックを始めた 本当の「ロック・アラウンド」を
それはクレイジーな短い歌 スィングした曲に会わせて
「Sing awop bop aloo bop lop bam boom」

ああ、びっくりしたよ ロックンロール・空飛ぶ・紫の人喰いさ
内股スタイルの、大人になりきれない、空飛ぶ・紫の人喰いさ
(I like short shorts) 空飛ぶ・小さい人喰いさ
何て光景なんだい （紫の人？）

そしてそれから そいつは自分の道を歩み そしてそれから、知ってる？
僕はそいつを見たよ 昨日の夜 テレビのショーで
そいつはかっ飛ばして みんなをシビレさせていたよ
流してたよ ロックンロール・ミュージックを 頭の角から

Танцующий рок-н-ролл инопланетянин (Монстры против пришельцев)

Ах, я видел этот объект, появившийся из-за облаков,
У него был один длинный рог и один большой глаз,
Я начал дрожать и сказал: «У-и-и»,
Он выглядел как фиолетовый людоед.

Это был одноглазый, однорогий, летающий, фиолетовый людоед
(Одноглазый, однорогий, летающий, фиолетовый людоед)
Одноглазый, однорогий, летающий, фиолетовый людоед
Так он выглядел, странно для меня (Один глаз?)

Ах, он приземлился на Землю и сел на дерево,
Я сказал: «Господин Фиолетовый Людоед, пожалуйста, не ешьте меня»,
Я услышал его слова, сказанные резким голосом,
«Я НЕ БУДУ ЕСТЬ ТЕБЯ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ОЧЕНЬ ТВЕРДЫЙ»

Это был одноглазый, однорогий, летающий, фиолетовый людоед
(Одноглазый, однорогий, летающий, фиолетовый людоед)
Одноглазый, однорогий, летающий, фиолетовый людоед
Так он выглядел, странно для меня (Один рог?)

Я сказал: «Господин Фиолетовый Людоед, в чем ваша задача?»
Он сказал: «Это есть фиолетовых людей, и это определенно здорово,
Но это не то, зачем я пришел на Землю»
«Я ХОЧУ ИГРАТЬ В РОК-Н-РОЛЛ ГРУППЕ»

Ах, я был удивлен, рок-н-ролльный, летающий, фиолетовый людоед
Кривоногий, не повзрослевший, летающий, фиолетовый людоед
(Мы носим короткие шорты) Летающий, фиолетовый людоед
Что за зрелище!

И затем он спустился с ветки на землю,
Он начал играть рок, настоящий «Рок-н-ролл вокруг»
Это была безумная короткая песня, под которую он качался,
«Sing awop bop aloo bop lop bam boom»

Ах, я был удивлен, рок-н-ролльный, летающий, фиолетовый людоед
Кривоногий, не повзрослевший, летающий, фиолетовый людоед
(Мне нравятся короткие шорты) Летающий, маленький людоед
Что за зрелище! (Фиолетовый человек?)

И затем он пошел своей дорогой, и затем, знаешь,
Я видел его вчера вечером в телешоу,
Он зажигал и всех поражал,
Он играл рок-н-ролл музыку из своего рога на голове.