僕のダイアモンド・ガール - Starlight Orchestra translation in French

僕のダイアモンド・ガール

ソファを転がり落ちて 僕に抱きつくその瞬間には
今までの日々に意味があったと思う事ができるな
(But She Shines for everybody)
その魅力はね ちょっと迷惑だぜ
(And it always drives me crazy)
58もの視線 かっさらっちゃって
※I got Diamond Girl 移り気な彼女
Going on! Going on! Sing by favorite Song
誰も僕のように 愛せないよ
Moving on! Moving on! Dancing all night long※
仕事帰り飲み明かして 頭割れるような帰り道も
君がいれば夜明けだって希望に満ちたものになるのさ
(You got the Sweetest thing like honey)
きっともっと他の官能的な恋
(I wanna hear you say you love me)
待ってんだろうな でも君といたい
△I got a Diamond Girl 離しはしないのさ
Going on! Going on! Sing my favorite Song
そして僕のためだけ光って
Moving on! Moving on! Dancing all night long△
□Diamond Girl 触れていたいのさ
Going on! Going on! Sing my favorite Song
輝こう 君の光浴びて
Moving on! Moving on! Dancing all night long□
Ah 僕の服のままでいい 近所へ食べに出かけよう
それは君が僕のものになった証拠なんだよ
(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し)

Ma Diamante

Quand tu te roules sur le canapé et que tu te blottis contre moi,
Je me sens capable de donner un sens à tous les jours que j'ai vécus.
(Mais elle brille pour tout le monde)
Son charme est un peu ennuyeux, tu sais.
(Et ça me rend toujours fou)
58 regards fixés sur toi, tous pour toi.
※J'ai une Diamond Girl, une fille capricieuse.
Going on! Going on! Chante ma chanson préférée.
Personne ne peut t'aimer comme moi.
Moving on! Moving on! Danse toute la nuit.※
Même quand je rentre du travail et que je bois jusqu'à ce que ma tête me fasse mal,
Si tu es là, l'aube sera remplie d'espoir.
(Tu as la chose la plus douce, comme du miel)
Je suis sûr qu'il y a d'autres amours sensuelles
(J'ai envie de t'entendre dire que tu m'aimes)
qui m'attendent, mais je veux être avec toi.
△J'ai une Diamond Girl, je ne te lâcherai pas.
Going on! Going on! Chante ma chanson préférée.
Et tu brilles juste pour moi.
Moving on! Moving on! Danse toute la nuit.△
□Diamond Girl, j'ai besoin de te toucher.
Going on! Going on! Chante ma chanson préférée.
Brille, je veux être baigné dans ta lumière.
Moving on! Moving on! Danse toute la nuit.□
Ah, reste en pyjama, on va aller manger au coin de la rue.
C'est la preuve que tu es à moi.
(※répétition)
(△répétition)
(□répétition)