Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 冬の散歩道

冬の散歩道

愛の後ろ姿 追いかけて
貴方と二人 歩いた道に
今は 今は 冬の木枯らしが騒ぐ
僕は知っている
こんな悲しみのあとに
歓びが何時かは 訪れるのを
けれど 今朝もまた
街は 冷たい風の中
君を愛したい
二人でもう一度歩いてみたい
遠くへ 若い二人の
今は 歓びあふれる 人生の春
悲しみはやがて 想い出になるよ
暖かい春の光の中で
けれど心は 冬の陽射しに
何時しか しぼんでしまう
今は 今まだ 街は冷たい風の中
ごらんよ 落ち葉にやがて雪が降る
ごらんよ 落ち葉にやがて雪が降る

Le chemin de la promenade hivernale

Je te suis, toi qui marches derrière l'amour
Sur le chemin que nous avons parcouru ensemble
Maintenant, maintenant, le vent d'hiver se déchaîne
Je le sais
Après cette tristesse
Le bonheur finira par arriver un jour
Mais ce matin encore
La ville est prise dans le vent froid
Je veux t'aimer
Je veux marcher à nouveau avec toi
Loin, deux jeunes
Maintenant, le printemps de la vie regorge de joie
La tristesse deviendra bientôt un souvenir
Sous la lumière chaude du printemps
Mais mon cœur, dans la lumière du soleil d'hiver
Quand finira-t-il par se flétrir ?
Maintenant, maintenant, la ville est toujours dans le vent froid
Regarde, la neige va bientôt tomber sur les feuilles mortes
Regarde, la neige va bientôt tomber sur les feuilles mortes