Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 君はともだち(トイ・ストーリー)
俺がついてるぜ
俺がついてるぜ
Je
suis
là
pour
toi,
je
suis
là
pour
toi
つらいことばかりでも
Même
si
les
choses
sont
difficiles
君はくじけちゃダメだよ
Tu
ne
dois
pas
abandonner
思い出せよ友達を君のすぐそばに
Rappelle-toi
tes
amis,
ils
sont
juste
à
côté
de
toi
いつも俺がいる
Je
suis
toujours
là
俺がついてるぜ
俺がついてるぜ
Je
suis
là
pour
toi,
je
suis
là
pour
toi
悩み抱えていても
Même
si
tu
as
des
soucis
君は秘密にしちゃダメだよ
Tu
ne
dois
pas
garder
ça
pour
toi
あてにしろよ友達を君のすぐそば
Comptes
sur
tes
amis,
ils
sont
juste
à
côté
いつも俺がいる
Je
suis
toujours
là
俺よりもすごいやつはたくさんいるよね
Il
y
a
beaucoup
de
gens
plus
forts
que
moi
だけど俺よりも君のことを気にかける奴はいないよ
Mais
personne
ne
se
soucie
plus
de
toi
que
moi
時が流れても
変わらないもの
Le
temps
passe,
mais
certaines
choses
ne
changent
pas
それは俺達の絆
C’est
notre
lien
君はともだち
Tu
es
mon
ami
いつも俺がいる
Je
suis
toujours
là
君のそばに
À
tes
côtés
Rate the translation
1
ブルー・ムーン (アポロ13〈音響賞受賞〉)
2 君はともだち(トイ・ストーリー)
3 話せたら! (ベイブ〈視覚効果賞受賞〉)
4 グルーヴィン (アポロ13〈音響賞受賞〉)
5 スピリット・イン・ザ・スカイ (アポロ13〈音響賞受賞〉)
6 イル・ポスティーノのテーマ (イル・ポスティーノ〈音楽賞受賞〉)
7 イマジン (陽のあたる教室)
8 イット・ワズ・オールモスト・ライク・ア・ソング (マディソン郡の橋)
9 ドゥ・アイズ (マディソン郡の橋)
10 デッド・マン・ウォーキング (デッドマン・ウォーキング〈主演女優賞受賞〉)
11 スリープ・ウォーク (12モンキーズ)
12 ロール・タイド (クリムゾン・タイド)
13 ウォーターワールド・メインタイトル (ウォーターワールド)
2 君はともだち(トイ・ストーリー)
3 話せたら! (ベイブ〈視覚効果賞受賞〉)
4 グルーヴィン (アポロ13〈音響賞受賞〉)
5 スピリット・イン・ザ・スカイ (アポロ13〈音響賞受賞〉)
6 イル・ポスティーノのテーマ (イル・ポスティーノ〈音楽賞受賞〉)
7 イマジン (陽のあたる教室)
8 イット・ワズ・オールモスト・ライク・ア・ソング (マディソン郡の橋)
9 ドゥ・アイズ (マディソン郡の橋)
10 デッド・マン・ウォーキング (デッドマン・ウォーキング〈主演女優賞受賞〉)
11 スリープ・ウォーク (12モンキーズ)
12 ロール・タイド (クリムゾン・タイド)
13 ウォーターワールド・メインタイトル (ウォーターワールド)
Attention! Feel free to leave feedback.