Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 夏の日の恋(ターミナル)
渚はターコイスブルー
散りばめた楽園
The
shore
is
turquoise
blue,
a
paradise
scattered
about
あなたはうたた寝
光にまかれてる
You're
dozing
off,
bathed
in
light
灼けた素肌が
木影を恋しがる
Your
sun-kissed
skin
yearns
for
the
shade
of
trees
一足お先にと
逃げ込んだ私
I
slipped
away
just
a
step
ahead
んん・・・
あなたを置いて
Was
it
wrong
of
me...
to
leave
you
behind?
夏の日の恋は陽炎
Summer
days
love
is
a
mirage
ゆらゆら揺れてる幻
A
shimmering
illusion
情熱のままに連れてって
Take
me
away
with
reckless
abandon
空を越え
どこまでも
Across
the
skies,
to
the
ends
of
the
earth
渚はイヤリング
はずしてくたそがれ
The
shore
is
an
earring,
cast
off
at
dusk
あなたを感じても
何故か孤独なの
Though
I
can
sense
you
near,
I
feel
so
alone
乾いた愛が
胸元をすべるわ
A
dry
love
trickles
down
my
chest
あなたがゆっくりと
近づいてくるの
You're
slowly
drawing
closer
んん・・・・・・
もう一度Kissして
Kiss
me
again...
夏の日の恋は束の間
Summer
days
love
is
fleeting
ゆらゆら消えゆく幻
An
illusion
that
flickers
and
fades
情熱のままに燃え尽きる
Burning
out
in
fierce
passion
くずれゆく
蜃気楼
The
mirage
crumbles
夏の日の恋は陽炎
Summer
days
love
is
a
mirage
ゆらゆら揺れてる幻
A
shimmering
illusion
情熱のままに連れてって
Take
me
away
with
reckless
abandon
空を越え
どこまでも
Across
the
skies,
to
the
ends
of
the
earth
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.