Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 天使の ハンマー(コンフェッション)

天使の ハンマー(コンフェッション)

だれか私に貸してよハンマー
この壁破り いま進むため
平和を祈るあなたと共に
苦しみこえて私も
いま 進むため
だれか私に貸してよベルを
力の限りいま鳴らすため
自由を求め斃れた人に
かわってそれを私も
いま 鳴らすため
だれか私に貸してよ歌を
生きる希望をいま歌うため
涙をふいてさあ立ち上がり
悲しみ忘れ私も
いま 歌うため
Well, I got a hammer,
And I got a bell,
Well I got a song to sing
All over this land.
It′s a hammer of justice, it's a bell of
Freedom, it′s a song about love between
My brothers and my sisters all over this land.
It's a hammer of justice, it's a bell of
Freedom, it′s a song about love between
My brothers and my sisters all over this land.

Le marteau de l'ange (confession)

Quelqu'un pourrait me prêter un marteau ?
Pour briser ce mur et avancer maintenant.
Avec toi qui pries pour la paix.
Je surmonterai la douleur aussi.
Pour avancer maintenant.
Quelqu'un pourrait me prêter une cloche ?
Pour la faire sonner de toutes mes forces maintenant.
Pour ceux qui ont cherché la liberté et ont été abattus.
Je la ferai sonner à leur place aussi.
Maintenant, pour la faire sonner.
Quelqu'un pourrait me prêter une chanson ?
Pour chanter l'espoir de vivre maintenant.
Sèche tes larmes et relève-toi.
J'oublierai aussi la tristesse.
Pour chanter maintenant.
Eh bien, j'ai un marteau,
Et j'ai une cloche,
J'ai une chanson à chanter.
Partout dans ce pays.
C'est un marteau de justice, c'est une cloche de
Liberté, c'est une chanson sur l'amour entre
Mes frères et sœurs partout dans ce pays.
C'est un marteau de justice, c'est une cloche de
Liberté, c'est une chanson sur l'amour entre
Mes frères et sœurs partout dans ce pays.