Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 好きにならずにいられない(スピード2)
好きにならずに
いられない
Can't
help
but
fall
in
love
高なる胸
忘れられない
Soaring
heart,
unforgettable
好きにならずに
いられない
Can't
help
but
fall
in
love
誰の
ために
する恋じゃないもの
This
love
is
not
for
someone
else
逢いたくて
逢えないから
Longing
for
you,
aching
to
be
near
もっとそばにいたい
I
want
to
be
close
to
you
even
more
ほっておいても
綺麗になるよと
If
I
leave
it
alone,
I
know
it
will
grow
beautiful
想いをじらすの
Teasing
my
desires
あなたが
誰の
ものでも同じ
Even
if
you
belong
to
someone
else
恋をすれば
わるい娘に帰る
When
I
fall
in
love,
I
become
a
wicked
girl
好きにならずに
いられない
Can't
help
but
fall
in
love
はずむ声に
夢の響き
Your
vibrant
voice,
the
sound
of
dreams
好きにならずに
いられない
Can't
help
but
fall
in
love
恋の
ために
ただめざめたように
For
my
love,
I
feel
like
I've
just
woken
up
逢うたびに
気になるほど
With
each
meeting,
I
become
more
intrigued
みちがえられて
みたい
I
want
to
be
mistaken
for
someone
else
ほっておいたら
季節が心を
If
I
leave
it
alone,
the
seasons
will
steal
my
heart
さらってゆくよと
And
take
it
away
瞳と瞳があった
そのとき二人
The
moment
our
eyes
met,
we
were
like
踊るように
熱く熱く抱いてね
Dancers,
embracing
passionately
好きにならずに
いられない
Can't
help
but
fall
in
love
なにもかもが
忘れられない
Everything
about
you
is
unforgettable
好きにならずに
いられない
Can't
help
but
fall
in
love
恋の
ために
ただめざめたように
For
my
love,
I
feel
like
I've
just
woken
up
好きにならずに
いられない
Can't
help
but
fall
in
love
高なる胸
忘れられない
Soaring
heart,
unforgettable
好きにならずに
いられない
Can't
help
but
fall
in
love
誰の
ために
する恋じゃないもの
This
love
is
not
for
someone
else
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.