Starlight Orchestra & Singers - 小さな花(私が、生きる肌) - translation of the lyrics into German
Starlight Orchestra & Singers 小さな花(私が、生きる肌)

小さな花(私が、生きる肌)

Starlight Orchestra

小さな花(私が、生きる肌) - Starlight Orchestra translation in German




小さな花(私が、生きる肌)
Kleine Blume (die Haut, auf der ich lebe)
この腕の中で 泣いてた キミがいた
Du warst hier, hast in meinen Armen geweint.
眠らずに 困っては 部屋中を歩いた
Ich ging besorgt umher, schlaflos im Zimmer allein.
小さなその手を 引いては 歩いたね
Ich nahm deine kleine Hand, ging mit dir an meiner Seite.
中庭へつづく 門をくぐるキミに 手を振って
Ich winkte dir zu, als du das Tor zum Innenhof durchschrittest.
この腕を離れ いつかキミは
Eines Tages verließest du meine schützenden Arme.
かけがえのない その夢の 花を咲かせるだろう
Die unersetzliche Blume deiner Träume wird blühen, sicherlich.
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la いつまでも側で
La la la la für immer an meiner Seite
見守っているよ その花を
Ich wache über jene Blume mit dem Herzen.
この腕を離れ いつかキミは
Eines Tages verließest du meine schützenden Arme.
かけがえのない その夢の 花を咲かせるだろう
Die unersetzliche Blume deiner Träume wird blühen, sicherlich.
新しい空を いつかキミは
Eines Tages wirst du einen neuen Himmel sehen.
自分らしく その色で 描き始めるだろう
Beginne ihn in deiner eigenen Farbe zu malen, fürwahr.
この腕を離れ いつかキミは
Eines Tages verließest du meine schützenden Arme.
かけがえのない その夢の 花を咲かせるだろう
Die unersetzliche Blume deiner Träume wird blühen, sicherlich.
花を咲かせるだろう
Sie wird erblühen, ja gewiss.




Starlight Orchestra & Singers - ムービー・ヒッツ 2012 Vol.7
Album
ムービー・ヒッツ 2012 Vol.7
date of release
06-06-2012

1 ザ・パッセンジャー(きっと ここが帰る場所)
2 サンダーストラック(バトルシップ)
3 オー・ハッピー・デイ(セクレタリアト/奇跡のサラブレッド)
4 シャルメーヌ(きっと ここが帰る場所)
5 小さな花(私が、生きる肌)
6 アイル・テイク・ユー・ゼア(セクレタリアト/奇跡のサラブレッド)
7 フー・セズ(恋するモンテカルロ)
8 バック・イン・タイム(メン・イン・ブラック3)
9 コーリング・アメリカ(幸せの教室)
10 フープ!(ゼア・イット・イズ)
11 アヴェ・マリア(ランゴ)
12 ベニモス・カンタンド(長ぐつをはいたネコ)
13 オペラ・フラメンカ(長ぐつをはいたネコ)
Attention! Feel free to leave feedback.