Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 恋にしびれて(キャスト・アウェイ)

恋にしびれて(キャスト・アウェイ)

赤いイチゴを摘みに
乙女は谷へ降りる
恋こがれて
揺れる胸に気づかぬまま
せつない程

青い夜空の中で
乙女は歌をうたう
恋こがれて
燃える胸のさまようまま
あてないほど

誰にも言わないで
夢に見たことを
何も聞かないで
ひそやかな憧れを
胸に秘めたまま

赤いイチゴを抱いて
乙女は家へ帰る
恋こがれて
青い月に照らされてる
輝いてる

Amoureuse de toi (Cast Away)

Pour cueillir des fraises rouges
La jeune fille descend dans la vallée
Amoureuse de toi
Sans se rendre compte de son cœur qui bat
Tellement douloureux

Dans le ciel bleu de la nuit
La jeune fille chante
Amoureuse de toi
Son cœur brûle, il erre
Tellement vain

Ne dis à personne
Ce que tu as vu en rêve
Ne me pose aucune question
Mon désir secret
Je le garde dans mon cœur

Avec les fraises rouges dans ses bras
La jeune fille rentre chez elle
Amoureuse de toi
Eclairée par la lune bleue
Elle brille