悲しき雨音 - Starlight Orchestra translation in German

悲しき雨音

彼を待ってる窓辺に 淋しい雨の音
ひとりぼっちのためいきか こぼれる涙か
彼は私が愛した ただひとりの男

なのに彼にはわからない 私のこころが
雨よ彼につたえて ふたりの悲しい恋も
いつかはよみがえるでしょうと
そうさ雨のあとは天気 彼も気が変わるわ
急いで私のところへ 涙を吸いにくる

私が彼をこんなに 愛しているのをどう云おう
胸に抱かれたらどう云おう
ためいきついてきいている 淋しい雨の音
ひとりぼっちのガラス窓 ぬらすは涙か

Trauriges Regenrauschen

Am Fenster, wo ich auf ihn warte, klagt der einsame Regen
Ob Seufzer der Einsamkeit oder Tränen, die rollen?
Er ist der einzige Mann, den ich je geliebt habe

Doch er versteht mein Herz einfach nicht
Oh Regen, sag ihm: Auch diese traurige Liebe
Wird eines Tages wieder erwachen, nicht wahr?
Ja, nach Regen kommt Sonnenschein, er wird es sich überdenken
Eilig zu mir kommen, um meine Tränen zu stillen

Wie soll ich ihm sagen, wie sehr ich ihn liebe?
Was sag ich, wenn er mich in die Arme schließt?
Lauscht dem einsamen Regenklang, der mein Seufzen hört
Ob Tränen sind's, die das einsame Fenster benetzen?