Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 愛こそすべて

愛こそすべて

傷つくことばかり だったね
命の灯さえ 消えかけた
そんな時でも 君は僕のそばにいて
僕は 君のそばにいた

もうずいぶん 僕たち二人は
苦しい夜を つむいできた
きしむ想い出の 向こう側に
君は一人 歩いて行く

さよなら 君に
さよなら 僕に
Love Love わかってるよ...
愛こそすべて

君も僕も 若かったけど
愛を戦い 生きてきた
癒す言葉も むずかしくって
悩み疲れて 眠った

ねぇ、また逢えるの？ 君が言うたびに
いつか終わりがくるようで
二つの鼓動が重なるたびに
僕たちは傷つき泣いた

さよなら 君に
さよなら 僕に
Love Love わかってるよ...
愛こそすべて

君の孤独を 埋められず
僕も全てに 震えていた
たとえ時代が 終ろうとも
君を愛してる

永遠に愛を 積み上げて
永遠に愛を育ててきた
せつなく過ぎゆく この時だけが...
愛こそすべて

さよなら 君に
さよなら 僕に
Love Love わかってるよ...
愛こそすべて
愛こそすべて

Любовь – это всё

Мы так часто ранились,
Пламя жизни едва теплилось.
Но даже тогда ты была рядом со мной,
А я был рядом с тобой.

Мы так долго,
Провели в мучительных ночах.
По ту сторону скрипящих воспоминаний
Ты уходишь одна.

Прощай, моя любовь,
Прощай, мой друг,
Любовь, любовь, я понимаю...
Любовь – это всё.

Мы оба были молоды,
Но жили, сражаясь за любовь.
Даже слова утешения казались трудными,
И мы, измученные тревогами, засыпали.

Каждый раз, когда ты говорила: "Мы встретимся снова?",
Мне казалось, что всему придет конец.
Каждый раз, когда наши сердца бились в унисон,
Мы ранились и плакали.

Прощай, моя любовь,
Прощай, мой друг,
Любовь, любовь, я понимаю...
Любовь – это всё.

Я не мог заполнить твоё одиночество,
И сам трепетал перед всем.
Даже если миру придёт конец,
Я люблю тебя.

Вечно мы копили нашу любовь,
Вечно мы взращивали нашу любовь.
И только это горько уходящее мгновение...
Любовь – это всё.

Прощай, моя любовь,
Прощай, мой друг,
Любовь, любовь, я понимаю...
Любовь – это всё.
Любовь – это всё.