Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 愛と追憶の日々 (愛と追憶の日々〈作品賞受賞〉)

愛と追憶の日々 (愛と追憶の日々〈作品賞受賞〉)

朝目が覚めたなら
うんと抱きしめよう
目の前に広がる

この煌めきを
この小さな世界が
やがてかすかに灯す
少しの希望と教えてくれた
残された時間は
とても多くはないよ
僕らの日々はまだ
変わってゆくよ
優しい風が吹いた
君が笑えば
なによりの
強さになる
あたらしい日々は
いつも
想いが繋ぐ
素晴らしい明日を
見てみたいんだ
本当のこというと
どうしたらいいかって
わからなくなることだってあるんだ
そんなときは
とても
深い深い海の底
光を見失うことだって
あるんだ
それでも
やっかいなのは
君が僕を呼ぶ声がするよ
嬉しくて
涙あふれた
懐かしい匂いがした
君が浮かべば
いつだって
乗り越えられる
あたらしい日々へ
ずっと
走り続けた
まだまださ
明日を
夢みたいんだ
掴みたいんだ
刻みたいんだ
抱きしめたいな
こんなにも
美しものがあったと
泣けるくらいなら
もう少し
頑張ってみよう
優しい風が吹いた
君が笑えば
なによりの
強さになる
あたらしい日々は
いつも
想いが繋ぐ
素晴らしい明日を
見てみたいんだ
見てみたいな
見続けたいな
君とずっと

Jours d'amour et de souvenirs (Prix ​​du meilleur film)

Si je me réveille le matin
Je te prendrai dans mes bras
Devant moi s'étend

Cette étincelle
Ce petit monde
S'allumera faiblement
Un peu d'espoir et il m'a appris
Le temps qui reste
N'est pas beaucoup
Nos jours
Changent encore
Un vent doux a soufflé
Quand tu souris
C'est ce qu'il y a de mieux
Pour être fort
De nouveaux jours
Toujours
L'amour connecte
Un magnifique lendemain
Je veux le voir
Pour te dire la vérité
Comment faire ?
Il y a des moments où je ne sais pas
À ces moments-là
Très
Au fond, au fond de la mer
Perdre la lumière
Il y a
Malgré cela
Ce qui est ennuyeux
J'entends ta voix m'appeler
Je suis heureux
Les larmes coulent
L'odeur familière
Lorsque tu es là
Toujours
On peut surmonter
Vers de nouveaux jours
Toujours
Je n'ai cessé de courir
Pas encore
Demain
C'est comme un rêve
Je veux l'attraper
Je veux l'enregistrer
Je veux te tenir dans mes bras
Tellement
Il y avait de belles choses
Je pourrais pleurer
Un peu plus
Essayons
Un vent doux a soufflé
Quand tu souris
C'est ce qu'il y a de mieux
Pour être fort
De nouveaux jours
Toujours
L'amour connecte
Un magnifique lendemain
Je veux le voir
Je voudrais le voir
Je veux continuer à regarder
Avec toi pour toujours