Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 愛と青春の旅立ち

愛と青春の旅立ち

明日(あした)のことは 誰も知らない
生きているかどうか それもわからない
愛は夢かまぼろしだけど

信じれば あるさ
君とぼくの手を むすぶとき遠い空に
見えるものがある
あそこまでは 行ってみよう

今あるものがそれがすべてだ
過去や未来の夢を忘れよう
道は遠い山径だけど
一歩一歩登れ
愛がぼくたちを押し上げてくれるだろう
鷲が空を舞う 風も甘い山の上へ

泣いてる暇はない
命は 今だけ
愛がぼくたちを押し上げてくれるだろう
鷲が空を舞う 風も甘い山の上へ

Путешествие любви и юности

Что ждёт нас завтра — неведомо,
Будем живы ли мы — неизвестно,
Любовь — мечта, мираж, но всё же…

Поверь, она существует.
Когда наши руки соприкасаются, вдали, в небе,
Что-то видно.
Давай попробуем туда добраться.

То, что есть сейчас, — это всё,
Забудем о прошлом, о грёзах будущего,
Пусть путь наш — горная тропа,
Шаг за шагом будем подниматься.
Любовь нас поднимет,
Как орёл парит в небе, туда, где ветер сладок, на вершину горы.

Нет времени для слёз,
Жизнь — только миг,
Любовь нас поднимет,
Как орёл парит в небе, туда, где ветер сладок, на вершину горы.