Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 愛のメロディー

愛のメロディー

あー あなたの声につつまれていた頃
おそれるものもなく 生きた頃
あー あなたの歌につつまれていた頃
悲しみも 涙も キラメキの中に
時は流れて 移る景色の
中でとまどう私に
フイに聞こえた あの日のメロディー
心のすき間を 埋めてひびく
あー あなたの声につつまれていた頃
おそれるものもなく 生きた頃
あー あなたの歌につつまれていた頃
悲しみも 涙も キラメキの中に
夢は忘れたの 日々の暮らしに
押し流されてしまったの
フイに聞こえた あの日のメロディー
心のすき間を 埋めてひびく
私は何を忘れてたのか
あの日確かに感じてたトキメキ
私は何を忘れてたのか
あの日の歌が 失くしてたものを教えてくれた
あー あなたの声につつまれていた頃
おそれるものもなく 生きた頃
あー あなたの歌につつまれていた頃
悲しみも 涙も キラメキの中に

Mélodie d'amour

Oh, quand j'étais enveloppée de ta voix
Quand je vivais sans peur
Oh, quand j'étais enveloppée de ton chant
La tristesse et les larmes étaient dans l'éclat
Le temps passe, au milieu des paysages changeants
Je suis perdue et je ne sais pas où aller
Soudain, j'ai entendu la mélodie de ce jour-là
Elle résonne et comble le vide en moi
Oh, quand j'étais enveloppée de ta voix
Quand je vivais sans peur
Oh, quand j'étais enveloppée de ton chant
La tristesse et les larmes étaient dans l'éclat
J'ai oublié mes rêves, ils ont été balayés
Par la routine quotidienne
Soudain, j'ai entendu la mélodie de ce jour-là
Elle résonne et comble le vide en moi
Qu'est-ce que j'ai oublié ?
Ce frisson que j'ai ressenti ce jour-là
Qu'est-ce que j'ai oublié ?
La chanson de ce jour-là m'a appris ce que j'avais perdu
Oh, quand j'étais enveloppée de ta voix
Quand je vivais sans peur
Oh, quand j'étais enveloppée de ton chant
La tristesse et les larmes étaient dans l'éclat