Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 愛の芽生え(美女と野獣)

優しく親切だけど
見かけは意地悪よ
それでも不思議ね
なぜか憎めない気がする
彼女が僕を見て
そして そっと触れてくれた
怯えても震えていない
優しい眼差しで
ねえ とても不思議
胸が熱くなるの
二人でいると
何かが彼の中に見える
驚いた
もちろん 意外だ 本当に
まさか こんなことになるなんて
見守って そう 待って もう少し
何かが芽生えているから
(今までになかった何かが)
芽生えているから (何が？)
何かが芽生えているのよ
(何かあったのママ？)
(しー、大きくなったら教えてあげるよ)

она добрая и добрая.
ты выглядишь ужасно.
и все же это странно.
я чувствую, что не могу ненавидеть тебя по какой-то причине.
она посмотрела на меня.
и он нежно прикоснулся ко мне.
я не дрожу, когда мне страшно.
с нежным взглядом.
Эй, очень странно.
мое сердце становится горячим.
когда ты один.
в нем можно что-то увидеть.
я удивлен.
конечно, это удивительно.
я никогда не думал, что это случится.
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
потому что что-то прорастает.
(что-то, чего я никогда раньше не видел)
Потому что оно прорастает (что?)
что-то прорастает.
что-то случилось, мам?)
(ТСС, я расскажу тебе, когда вырасту.)