Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 愛の輝き(ハロルド・スミスに何が起こったか?)
こんなにも緩やかに
流れる時間があるのね
Le
temps
coule
si
paisiblement
今までわたし
気づかずにいたわ
Je
ne
m'en
suis
jamais
rendu
compte
auparavant
一秒も欠かさずに
ときめきを刻む
Chaque
seconde,
il
marque
le
rythme
de
mon
cœur
揺らすのはあなた
この胸の振り子
C'est
toi
qui
le
fais
osciller,
ce
pendule
dans
ma
poitrine
ゆうべの星が
地上にこぼれて
Les
étoiles
d'hier
soir
sont
tombées
sur
terre
朝陽に光る
花の露になった
Elles
sont
devenues
la
rosée
qui
brille
au
soleil
du
matin
見るものすべて
輝いているわ
Tout
ce
que
je
vois
brille
愛する人が
傍にいるから...
Parce
que
l'être
que
j'aime
est
à
mes
côtés...
幸せに会いたくて
ふるさと離れた若い日
Dans
ma
jeunesse,
j'ai
quitté
ma
maison
pour
trouver
le
bonheur
都会の暮らし
あこがれていたわ
J'aspirais
à
la
vie
en
ville
ささやかな夢にさえ
届かない指が
Mes
doigts,
incapables
d'atteindre
même
mes
rêves
modestes
触れたのはあなた
あたたかい心
Ont
touché
ton
cœur
chaleureux
みつけた青い
小鳥のさえずり
J'ai
trouvé
le
gazouillis
d'un
petit
oiseau
bleu
あれから雨も
歌になって降るの
Depuis,
même
la
pluie
est
devenue
une
chanson
聞くものすべて
美しく響く
Tout
ce
que
j'entends
résonne
de
beauté
愛する人が
傍にいるから...
Parce
que
l'être
que
j'aime
est
à
mes
côtés...
見るものすべて
輝いているわ
Tout
ce
que
je
vois
brille
愛する人が
傍にいるから...
Parce
que
l'être
que
j'aime
est
à
mes
côtés...
Rate the translation
1
愛の輝き(ハロルド・スミスに何が起こったか?)
2 アイ・ゲット・ザ・スウィーテスト・フィーリング(ハイ・フィデリティ)
3 メンドシーノ(ハイ・フィデリティ)
4 クリムゾンとクローヴァー(ハイ・フィデリティ)
5 クロコダイル・ロック(ハイ・フィデリティ)
6 ムード・インディゴ(バガー・ヴァンスの伝説)
7 ユー・トゥ・ミー・アー・エヴリシング(ハロルド・スミスに何が起こったか?)
8 ブギー・ナイツ(ハロルド・スミスに何が起こったか?)
9 恋のナイトフィーバー(ハロルド・スミスに何が起こったか?)
10 ファイアスターター(シーズンチケット)
11 アイ・ウィッシュ・イット・クッド・ビー・クリスマス・エヴリデイ(シーズンチケット)
2 アイ・ゲット・ザ・スウィーテスト・フィーリング(ハイ・フィデリティ)
3 メンドシーノ(ハイ・フィデリティ)
4 クリムゾンとクローヴァー(ハイ・フィデリティ)
5 クロコダイル・ロック(ハイ・フィデリティ)
6 ムード・インディゴ(バガー・ヴァンスの伝説)
7 ユー・トゥ・ミー・アー・エヴリシング(ハロルド・スミスに何が起こったか?)
8 ブギー・ナイツ(ハロルド・スミスに何が起こったか?)
9 恋のナイトフィーバー(ハロルド・スミスに何が起こったか?)
10 ファイアスターター(シーズンチケット)
11 アイ・ウィッシュ・イット・クッド・ビー・クリスマス・エヴリデイ(シーズンチケット)
Attention! Feel free to leave feedback.