Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 愛の面影

愛の面影

どうしてどうして忘れることができよう
この人はこの人は薔薇の花のようだった
面影は今も熱く
この胸に刻まれ
面影を慕い続け
当て所なくさまよう
その人と出会った時から
世界は姿をかえた
ただひとつの瞳
ただ1つの声
ただ1つの魂と
私の命は結ばれたのだ
振り向けば
心の荒野に
優しく微笑む
愛の面影
振り向けば
心の荒野に
優しく微笑む
愛の面影
振り向けば
心の荒野に
優しく微笑む
愛の面影
振り向けば
心の荒野に
優しく微笑む
愛の面影

L'ombre de l'amour

Comment, comment pourrais-je oublier
Cette personne, cette personne était comme une rose
Son image est encore chaude
Gravée dans mon cœur
Je continue à chercher son image
Errante sans but
Depuis le moment où je t'ai rencontré
Le monde a changé d'apparence
Seuls tes yeux
Seule ta voix
Seule ton âme
Étaient liés à ma vie
Quand je me retourne
Dans le désert de mon cœur
Tu souris doucement
L'ombre de l'amour
Quand je me retourne
Dans le désert de mon cœur
Tu souris doucement
L'ombre de l'amour
Quand je me retourne
Dans le désert de mon cœur
Tu souris doucement
L'ombre de l'amour
Quand je me retourne
Dans le désert de mon cœur
Tu souris doucement
L'ombre de l'amour