Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 愛はすべてを越えて

愛はすべてを越えて

太陽は何処にあるの？ 当たり前の事でさえ
孤独の中で迷えば 見えなくなってしまうよ
幸せは何処にあるの？ 手を伸ばしてみるけれど
道に咲く花のように 本当は近くにあって
あぁ 僕らが明日を信じるのは
あぁ 希望に向かって歩けるのは
不確かな世界で 確かな気持ちを
繋がる想いを 信じてるから
愛をおしえて 愛をおしえて 偽りも無く ただ心のまま
愛をおしえて 愛をおしえて 全てを包み込む あなたの手で
そのぬくもりで その優しさで 強く抱きしめて
永遠は何処にあるの？ 人はとても我儘で
幸せの中にあれば 失う事に怯えて
あぁ 移り変わるこの時代の中
あぁ 通り過ぎる時に 抗(あらが)って
心はいつしか 時間よ止まれと
この空に強く 願い始める
愛をおしえて 愛をおしえて 偽りも無く ただ心のまま
愛をおしえて 愛をおしえて 全てを包み込む あなたの手で
そのぬくもりで その優しさで 強く抱きしめて
愛は強くて 愛は儚くて 愛は切なくて それでも求めて
手を伸ばした時 一人にしないで
いつまでも いつまでも 信じたいから
愛をおしえて 愛をおしえて 偽りも無く ただ心のまま
愛をおしえて 愛をおしえて 全てを包み込む あなたの手で
愛をおしえて 愛をおしえて 偽りも無く ただ心のまま
愛をおしえて 愛をおしえて 疑いも無く ただ想いのまま
今 この時を そう この時を 強く抱きしめて

L'amour transcende tout

Où est le soleil ? Même les choses les plus simples
Dans la solitude, tu te perds, tu ne le vois plus.
Où est le bonheur ? Je tends la main, mais
Comme une fleur qui pousse sur le chemin, il est vraiment près de toi
Oh, nous croyons en demain
Oh, nous pouvons marcher vers l'espoir
Dans un monde incertain, avec un sentiment sûr
Je crois en ce lien, en ce sentiment
Apprends-moi l'amour, apprends-moi l'amour, sans faux-semblants, juste avec le cœur
Apprends-moi l'amour, apprends-moi l'amour, avec tes mains qui englobent tout
Avec ta chaleur, avec ta gentillesse, serre-moi fort
Où est l'éternité ? Les gens sont très égoïstes
Quand ils sont heureux, ils ont peur de perdre
Oh, dans cette époque changeante
Oh, contre le temps qui passe
Mon cœur, un jour, a crié : "Temps, arrête-toi !"
Dans ce ciel, je commence à le souhaiter avec force
Apprends-moi l'amour, apprends-moi l'amour, sans faux-semblants, juste avec le cœur
Apprends-moi l'amour, apprends-moi l'amour, avec tes mains qui englobent tout
Avec ta chaleur, avec ta gentillesse, serre-moi fort
L'amour est fort, l'amour est éphémère, l'amour est douloureux, et pourtant, je le cherche
Quand je tends la main, ne me laisse pas seul
Pour toujours, pour toujours, je veux y croire
Apprends-moi l'amour, apprends-moi l'amour, sans faux-semblants, juste avec le cœur
Apprends-moi l'amour, apprends-moi l'amour, avec tes mains qui englobent tout
Apprends-moi l'amour, apprends-moi l'amour, sans faux-semblants, juste avec le cœur
Apprends-moi l'amour, apprends-moi l'amour, sans aucun doute, juste avec ce que je ressens
Maintenant, ce moment, oui, ce moment, serre-moi fort