Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 愛ゆえに

愛ゆえに

明日の予定はあなたのことだから
どうせ明日にならなきゃ分からないんでしょ
小さな我慢を 100回重ねたら
私は私じゃなくなった
一人で立てなくなった
あなたのことを同じように
同じように愛せるほど
私は強くなかったみたい
湿ったこの裾を離したら
終わっちゃうような関係だもの
本当の私は今どこに居るんだろう
いつからこんなになったの
忘れるほど前だね
居心地の悪いあなたの隣は
いつも輝いていたんだ
散らかった部屋の中
二人の時間はくだらないよ
くだらないけど好きだったの
変われないことでこんなにも
沢山のお花が枯れてゆく
もう見ないふりは出来ない程に
あなたのことを同じように愛するほど
あなたも私もきっと壊れる
どうしたら一緒に幸せになれたかな
私を傷つけるあなたが
私の痛み止めでもあったんだ
矛盾は愛ゆえに

Par amour

Demain, c’est à cause de toi que j’ai des projets
De toute façon, on ne le saura pas avant demain, n’est-ce pas ?
Si j’accumule cent petites frustrations
Je ne serai plus moi-même
Je ne serai plus capable de me tenir debout toute seule
Pour t’aimer autant
Pour t’aimer de la même manière
Je n’étais pas assez forte apparemment
Si je quitte cette jupe humide
Notre relation va se terminer
Où est donc la vraie moi ?
Quand est-ce que ça a commencé ?
C’était il y a longtemps, tellement longtemps que j’ai oublié
À tes côtés, un endroit où je ne me sentais pas à l’aise
Tu brillais toujours
Dans cette pièce en désordre
Notre temps ensemble était insignifiant
Insignifiant, mais je l’aimais
Le fait de ne pas pouvoir changer
A fait faner tant de fleurs
Je ne peux plus faire semblant de ne pas voir
Pour t’aimer autant
Nous allons tous les deux nous briser
Comment pouvons-nous être heureux ensemble ?
Toi qui me blesses
Étais aussi mon analgésique
La contradiction, c’est par amour