我が心に君深く(我が心に君深く) - Starlight Orchestra translation in German

我が心に君深く(我が心に君深く)

我が心に歌うは愛の歌
優しい君の姿 たたえる歌

流れゆく その調べに
我が想いつのる

胸切ない歌よ 心ときめく歌よ
若き恋の歌は 甘く溶ける

遠い世界 想い
未知の香り憧れ

青き日々が
ここによみがえるよ

Ah 我が心に歌うは愛の歌
優しい君の姿 たたえる歌

流れゆく その調べに
我が想いつのる

君の歌に 胸の悩み消えて
身も心も 永遠に君に捧ぐ

とこしえに歌わん
この愛の歌を

甘い恋の出逢い
笑い 涙 驚き
若き心 目覚め 熱く燃えた

今も色褪せずに
鮮やかに 華やかに

夢の幕は上がり
時を忘れる Ah

With a Song
With a Song in my Heart

歌うは愛の歌
優しい君の姿 たたえる歌

流れゆく その調べに
我が想いつのる

君の歌に 胸の悩み消えて
身も心も 永遠に君に捧ぐ
とこしえに歌わん

With a Song in my Heart
For you

Du, tief in meinem Herzen (我が心に君深く)

In meinem Herzen singt ein Liebeslied,
Ein Lied, das deine sanfte Gestalt preist.

In dieser fließenden Melodie
Wächst meine Sehnsucht.

Lied der Wehmut, Lied, das mein Herz bewegt,
Das Lied junger Liebe zergeht süß.

Gedanken an eine ferne Welt,
Sehnsucht nach unbekanntem Duft.

Die jungen Tage
Erwachen hier wieder zum Leben.

Ah, in meinem Herzen singt ein Liebeslied,
Ein Lied, das deine sanfte Gestalt preist.

In dieser fließenden Melodie
Wächst meine Sehnsucht.

Bei deinem Lied verschwinden die Sorgen meines Herzens,
Leib und Seele widme ich dir ewiglich.

Ewig will ich singen
Dieses Liebeslied.

Süße Begegnung der Liebe,
Lachen, Tränen, Staunen.
Das junge Herz erwachte, brannte heiß.

Auch jetzt, ohne zu verblassen,
Lebendig, prächtig.

Der Vorhang des Traums hebt sich,
Die Zeit vergessend, Ah.

With a Song
With a Song in my Heart

Es singt das Liebeslied,
Ein Lied, das deine sanfte Gestalt preist.

In dieser fließenden Melodie
Wächst meine Sehnsucht.

Bei deinem Lied verschwinden die Sorgen meines Herzens,
Leib und Seele widme ich dir ewiglich.
Ewig will ich singen.

With a Song in my Heart
For you