Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 星に願いを (ピノキオ〈歌曲賞受賞〉)

星に願いを (ピノキオ〈歌曲賞受賞〉)

星に願いをかけるとき
君が誰でも関係ないさ
君の心に願うことはなんでも
叶うのさ

もし君が心から夢見ているなら
欲張り過ぎなんてないさ
夢見る人がするように
星に願いをかけるときは

運命（女神さま）は優しいから
愛ある人に届けてくれてくれる
その人たちの秘密の願いを
素敵に叶えてくれるのさ

突然光る稲妻みたいに
運命（女神さま）はやって来て、君のところを通るのさ
星に願いをかけるとき
君の夢は叶えられるのさ

Желание на звезду (Пиноккио〈Награждён песней года〉)

Когда загадываешь желание на звезду,
Неважно, кто ты,
Всё, чего желает твоё сердце,
Исполнится.

Если ты мечтаешь от всего сердца,
Нет такого, чтобы желать слишком многого.
Как делают все мечтатели,
Когда загадывают желание на звезду,

Судьба (богиня) добра,
Она доставит его тем, кто любит,
Их тайные желания,
Она исполнит их чудесным образом.

Как внезапная всспышка молнии,
Судьба (богиня) приходит и проходит мимо тебя,
Когда загадываешь желание на звезду,
Твоя мечта сбудется.