Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 星降る今宵に

星降る今宵に

この地球(ほし)に輝く幾つもの
生まれる命と消えゆく命
素晴らしい夜空
星が降ってくるようだ
生きてる喜びを放つように
ここで君と出逢い恋した奇跡
そして君と生きてる幸せ感じて
世界中の愛で 君を抱きしめよう
その手に触れれば 夢は無限になる
星たちの瞬(またた)きのようだね 街の灯(ひ)
君へのプレゼント握りしめ
すぐにあの優しい笑顔に会える
夜が明けてゆくまで
魔法にかかろう
世界中の愛で 君を抱きしめよう
真っ白な未来 今宵描きましょう
世界の果てまで 届くように歌おう
光に包まれ 僕らのこの夜が
永遠(とわ)に 輝くように

Ce soir où les étoiles tombent

Sur cette terre, qui brille d'innombrables
Naitre de vies et disparaitre de vies
Un ciel magnifique
Comme si les étoiles tombaient
Comme pour libérer la joie de vivre
Le miracle de notre rencontre et de notre amour
Et le bonheur de vivre à tes côtés
Je veux t'embrasser avec tout l'amour du monde
Lorsque mes mains touchent les tiennes, les rêves deviennent infinis
Comme les étoiles scintillent, les lumières de la ville
Je serre dans ma main un cadeau pour toi
Pour voir bientôt ton doux sourire
Jusqu'à ce que l'aube se lève
Laissons-nous envoûter par la magie
Je veux t'embrasser avec tout l'amour du monde
Peignons un avenir blanc comme neige ce soir
Chantons pour que notre voix atteigne les confins du monde
Enveloppés de lumière, que cette nuit à nous
Brille éternellement