Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 最後の晩餐 (パート1)

最後の晩餐 (パート1)

さあ 終わりの時が
ようやっと地球に来ました
さあ 悲しまないで
お散歩に出掛けてみましょう
空を見上げりゃ真っ黒け
風がそよ吹きゃ死の灰で
山にゃ木もなく丸坊主
海にゃ魚がプーカプカ
さあ 柱時計が運命刻んでゆきます
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
さあ これまで僕らは
お互いに誤解してました
さあ 両肘ついて
隣人を愛してみましょう
お向かいさんは泥棒じゃ
おばあちゃんは嘘つきじゃ
学生さんは爆弾魔
大家さんはスパイなの
さあ 手に手に取って
晩餐の支度をしましょう
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク...
...チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
月光の帳に包まれて
地球は赤子になるのです
生命の御園
夢の続きへ
朝日の両手に抱かれて
僕らは光になるのです
平和の御国
愛の世界へ
だから最後に
語り合いましょう
夢を 愛を
夜が明けるまで
さあ テーブル着いて
人間に乾杯しましょう

Le dernier souper (partie 1)

Alors, le temps de la fin
est enfin venu sur terre
Alors, ne sois pas triste
Allons faire une promenade
Le ciel est noir comme l'encre
Le vent souffle, c'est de la cendre de mort
Les montagnes sont chauves sans arbres
Les poissons flottent dans la mer
Alors, l'horloge à pendule marque le destin
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Alors, nous nous sommes
mal compris mutuellement
Alors, posons nos coudes
et aimons notre prochain
Le voisin est un voleur
La grand-mère est une menteuse
L'étudiant est un terroriste
Le propriétaire est un espion
Alors, prenons nos mains
et préparons le dernier repas
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac...
...Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac
Enveloppé dans le voile de la lune
La terre devient un enfant
Le jardin de la vie
Vers la suite du rêve
Enveloppé dans les deux mains du soleil levant
Nous devenons la lumière
Le royaume de la paix
Le monde de l'amour
Alors, en dernier,
parlons
Du rêve, de l'amour
Jusqu'à l'aube
Alors, assieds-toi à la table
Portons un toast à l'humanité