Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 最後の晩餐

最後の晩餐

さあ 終わりの時が
ようやっと地球に来ました
さあ 悲しまないで
お散歩に出掛けてみましょう
空を見上げりゃ真っ黒け
風がそよ吹きゃ死の灰で
山にゃ木もなく丸坊主
海にゃ魚がプーカプカ
さあ 柱時計が運命刻んでゆきます
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
さあ これまで僕らは
お互いに誤解してました
さあ 両肘ついて
隣人を愛してみましょう
お向かいさんは泥棒じゃ
おばあちゃんは嘘つきじゃ
学生さんは爆弾魔
大家さんはスパイなの
さあ 手に手に取って
晩餐の支度をしましょう
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク...
...チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
チクタクタクチクタクタク
月光の帳に包まれて
地球は赤子になるのです
生命の御園
夢の続きへ
朝日の両手に抱かれて
僕らは光になるのです
平和の御国
愛の世界へ
だから最後に
語り合いましょう
夢を 愛を
夜が明けるまで
さあ テーブル着いて
人間に乾杯しましょう

Тайная вечеря

Ну вот, время конца
Наконец-то пришло на Землю.
Не грусти, милая,
Давай прогуляемся.
Взгляни на небо — оно черное,
Ветер шепчет пеплом смерти,
На горах ни деревца — одни лысые холмы,
В море рыбы брюхом кверху.
Настенные часы отсчитывают судьбу,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так.
Мы, оказывается, дорогая,
Все время друг друга не понимали.
Давай, облокотившись на локти,
Попробуем полюбить ближнего.
Сосед-то, оказывается, вор,
Бабушка — лгунья,
Студент — подрывник,
А хозяин квартиры — шпион.
Давай, возьмемся за руки
И приготовим ужин.
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так.
Тик-так, тик-так...
...Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так,
Тик-так, тик-так.
Укутанная лунным покрывалом,
Земля снова станет младенцем.
Райский сад жизни,
Продолжение сна.
В объятиях утренней зари
Мы станем светом.
Царство мира,
Мир любви.
Поэтому давай напоследок
Поговорим.
О мечтах, о любви,
Пока не рассветет.
Давай сядем за стол
И выпьем за человечество.