Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 水に流して(ベイブ/都会へ行く)
もういいの
もう後悔しない
C'est
bon,
je
ne
regrette
plus
rien
昨日の事は全て水に流そう
J'oublie
tout
ce
qui
s'est
passé
hier
もういいの
もう後悔しない
C'est
bon,
je
ne
regrette
plus
rien
みんな今じゃ
過ぎた昔の事
Tout
le
monde,
maintenant,
c'est
du
passé
過去は全部焼き捨てたわ
J'ai
brûlé
tout
le
passé
思い出にも用はないわ
Je
n'ai
plus
besoin
de
souvenirs
恋も全てきれいにした
J'ai
fait
le
ménage
dans
mon
cœur
ゼロからまたやりなおそう
Je
recommence
à
zéro
もういいの
もう後悔しない
C'est
bon,
je
ne
regrette
plus
rien
昨日の事は全て水に流そう
J'oublie
tout
ce
qui
s'est
passé
hier
もういいの
もう後悔しない
C'est
bon,
je
ne
regrette
plus
rien
新しい人生が
今日から始まるのさ
Une
nouvelle
vie
commence
aujourd'hui
Rate the translation
1
水に流して(ベイブ/都会へ行く)
2 ライフ・イズ・ビューティフル (ライフ・イズ・ビューティフル〈主演男優賞受賞〉)
3 ミス・ア・シング(アルマゲドン)
4 “ジ・エンド” (恋におちたシェイクスピア〈作品賞受賞〉)
5 戦没者への賛歌 (プライベート・ライアン〈監督賞受賞〉)
6 ホエン・ザ・レインボウ・カムズ (アルマゲドン)
7 カム・トゥゲザー (アルマゲドン)
8 アルマゲドンのテーマ (アルマゲドン)
9 ホエン・ユー・ビリーヴ (プリンス・オブ・エジプト〈主題歌賞受賞〉)
10 ザッツ・アモーレ (ベイブ・都会へ行く)
11 モンタナの風に抱かれて エンド・タイトル (モンタナの風に抱かれて)
12 アクロス・ザ・ユニヴァース (カラー・オブ・ハート)
13 トゥルー・トゥ・ユア・ハート (ムーラン)
14 スタンド (パッチ・アダムス)
15 愛の誓い (マスク・オブ・ゾロ)
2 ライフ・イズ・ビューティフル (ライフ・イズ・ビューティフル〈主演男優賞受賞〉)
3 ミス・ア・シング(アルマゲドン)
4 “ジ・エンド” (恋におちたシェイクスピア〈作品賞受賞〉)
5 戦没者への賛歌 (プライベート・ライアン〈監督賞受賞〉)
6 ホエン・ザ・レインボウ・カムズ (アルマゲドン)
7 カム・トゥゲザー (アルマゲドン)
8 アルマゲドンのテーマ (アルマゲドン)
9 ホエン・ユー・ビリーヴ (プリンス・オブ・エジプト〈主題歌賞受賞〉)
10 ザッツ・アモーレ (ベイブ・都会へ行く)
11 モンタナの風に抱かれて エンド・タイトル (モンタナの風に抱かれて)
12 アクロス・ザ・ユニヴァース (カラー・オブ・ハート)
13 トゥルー・トゥ・ユア・ハート (ムーラン)
14 スタンド (パッチ・アダムス)
15 愛の誓い (マスク・オブ・ゾロ)
Attention! Feel free to leave feedback.