Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 永遠の絆(2012)
潮風
たそがれ
La
brise
marine
au
crépuscule
マストを染める
夕陽
Teint
le
mât
du
soleil
couchant
デッキで笑う
友の声
Les
rires
de
nos
amis
sur
le
pont
いつかは
此の世に
Un
jour,
dans
ce
monde
きっと生まれ変わると
Nous
renaîtrons
certainement
永遠の
絆を
Je
crois
en
un
lien
éternel
信じてる
Quel
que
soit
le
destin
何があっても
Quoi
qu'il
arrive
あゝ
青い海の
Ah,
la
beauté
de
la
mer
bleue
美しさよ
Belle
愛に
満ちた
Remplie
d'amour
神々の
ほほえみ
Le
sourire
des
dieux
海よ
山よ
空よ
Mer,
montagne,
ciel
若さは
世界を
La
jeunesse
voit
le
monde
宝の山に
見せて
Comme
un
trésor
掴み取ることばかり
Elle
ne
pense
qu'à
s'emparer
de
tout
今は
悔いて言うよ
Maintenant,
je
regrette
de
le
dire
ありがとうと
Merci
生まれて
消えてく
Naître,
disparaître
小さな波は
どれも
Chaque
petite
vague
大きな波の
一部だよ
Est
une
partie
de
la
grande
vague
嵐をのり越え
Après
avoir
surmonté
la
tempête
固く結ばれあった
Solidement
liés
友情は
消えない
L'amitié
ne
s'éteint
pas
いつまでも
Toujours
海のように
Comme
la
mer
あゝ
我が人生
Ah,
ma
vie
身に余る
Un
cadeau
inestimable
目には見えない
Invisible
aux
yeux
人の恩恵
La
grâce
des
autres
母よ
父よ
妻よ
Mère,
père,
épouse
満月
星屑
Pleine
lune,
poussière
d'étoiles
きらめく
月の小道
Le
sentier
lunaire
scintillant
波の音は
子守歌
Le
bruit
des
vagues,
une
berceuse
星に抱かれ
友よ
Enveloppé
d'étoiles,
mon
ami
歌を
唄おう
Chantons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.