Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 禁じられた遊び (禁じられた遊び)

禁じられた遊び (禁じられた遊び)

恐くない ah ah ah 恐くない
あなたとだったら 何でも出来る
離れない ah ah ah 離れない

あなたとだったら 何処でも行ける

稲妻みたいな 赤いひらめき
私の躰をかけめぐる
生まれて初めて 人を愛して
私の心は乱れそう

今こそ私は 変ってゆくわ
カラを脱ぎ捨てる

惜しくない ah ah ah 惜しくない
あなたが望めば 何でも捨てる

破らない ah ah ah 破らない
あなたとだったら 秘密は守る
悔やまない ah ah ah 悔やまない
あなたとだったら 何でも耐える

ローソクみたいな 燃える炎に
私の躰は熱くなる
思いもよらない 愛の痛みが
私の心につきささる

今こそ私は 変ってゆくわ
カラを脱ぎ捨てる

惜しくない ah ah ah 惜しくない
あなたが望めば 何でも捨てる

Jeu interdit (Jeu interdit)

Pas peur ah ah ah Pas peur
Avec toi, je peux tout faire
Ne te quitte pas ah ah ah Ne te quitte pas

Avec toi, je peux aller partout

Comme un éclair, une intuition rouge
Parcourt mon corps
Pour la première fois de ma vie, j'aime quelqu'un
Mon cœur est sur le point de s'emballer

Maintenant, je vais changer
Je vais me débarrasser de ma coquille

Pas de regrets ah ah ah Pas de regrets
Si tu le veux, je donnerai tout

Je ne le briserai pas ah ah ah Je ne le briserai pas
Avec toi, je garderai le secret
Je ne le regretterai pas ah ah ah Je ne le regretterai pas
Avec toi, je supporterai tout

Comme une bougie, la flamme brûle
Mon corps devient chaud
Une douleur d'amour inattendue
Se plante dans mon cœur

Maintenant, je vais changer
Je vais me débarrasser de ma coquille

Pas de regrets ah ah ah Pas de regrets
Si tu le veux, je donnerai tout