自由への扉(塔の上のラプンツェル) - Starlight Orchestra translation in Russian

自由への扉(塔の上のラプンツェル)

今日もいつもと同じ朝
ほうきで掃除したあと
モップをかけて 床を磨く
洗濯して 仕事の終わり
お気に入りの本を読んで
部屋の壁に絵を描いたり
ギター 編み物 料理をするの
変わらない毎日
昼間はパズルに ダーツに おやつ
いたずら バレエ そしてチェス
焼き物 それからキャンドル作り
ヨガと絵画 運動 裁縫
同じ本を読みかえして
また絵を描く
もう飽きたわ
一人部屋で 長い長い
髪をとかしながら
考えてる 私のこんな暮らし
いつまで続くの？
明日は 光が夜空飛ぶはず
きれいよね きっと
私の誕生日
外の世界を 見に行きたいの

Дверь к свободе (Рапунцель)

И снова то же утро,
Подмету пол метлой,
Протру его до блеска,
Постираю – и всё,
Почитаю любимую книгу,
Нарисую на стенах узоры,
Свяжу что-нибудь, приготовлю еду,
Одно и то же каждый день.
Днём – пазлы, дартс и пирожные,
Шалости, балет и шахматы,
Гончарное дело, потом свечи,
Йога и живопись, упражнения, шитьё,
Перечитываю одну и ту же книгу,
Снова рисую.
Мне всё это надоело.
Одна в комнате, расчёсываю свои длинные,
Длинные волосы,
И думаю о своей жизни,
Сколько это ещё продлится?
Завтра огни полетят по ночному небу,
Наверняка это красиво.
Мой день рождения.
Я хочу увидеть мир за пределами этой башни.