Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 至上の愛

至上の愛

見つめて
心の奥をその瞳で
感じて
熱い想いをその体で
星が流れる夜空に
涙 散りばめて
泣かないで 手を離さないで
愛しい人 そばにいて
Best of my love
震える胸を あたためてあげたい 今...
空にきらめく星達よりも
この世の花よりも
美しいものがある
それはあなたへの愛
互いの心の絆
永遠に輝くもの
抱きしめて 目をそらさないで
身も心も溶けるほど
Best of my love
燃える口づけを あなたのすべてに 今...
時には少女のときめき 想い出すようなやさしさが
あなたは欲しいのか?
泣かないで 目をそらさないで
もう何処にも 行かないよ
Best of my love
甘く狂おしい 夜を重ね合う
泣かないで 手を離さないで
愛しい人 そばにいて
Best of my love
震える胸を あたためてあげたい
見つめて
心の奥をその瞳で
感じて
熱い想いをその体で

L'amour suprême

Je te regarde
Dans le fond de ton cœur avec tes yeux
Je sens
La chaleur de mes sentiments dans ton corps
Dans le ciel nocturne où les étoiles filent
Je parsème des larmes
Ne pleure pas, ne me lâche pas la main
Mon amour, sois à mes côtés
Le meilleur de mon amour
Je veux réchauffer ton cœur qui tremble maintenant...
Plus belles que les étoiles scintillant dans le ciel
Plus belles que les fleurs de ce monde
Il y a quelque chose de magnifique
C'est mon amour pour toi
Le lien de nos cœurs
Ce qui brille éternellement
Je te serre dans mes bras, ne détourne pas les yeux
Comme si mon corps et mon âme fondaient
Le meilleur de mon amour
Je veux t'embrasser avec passion, tout de toi maintenant...
Parfois, j'ai envie de retrouver la fraîcheur d'une fille, une tendresse qui me rappelle
Est-ce ce que tu veux ?
Ne pleure pas, ne détourne pas les yeux
Je ne partirai plus nulle part
Le meilleur de mon amour
J'accumule des nuits sucrées et folles
Ne pleure pas, ne me lâche pas la main
Mon amour, sois à mes côtés
Le meilleur de mon amour
Je veux réchauffer ton cœur qui tremble
Je te regarde
Dans le fond de ton cœur avec tes yeux
Je sens
La chaleur de mes sentiments dans ton corps