Too Easy - Starlight translation in German

Too Easy

None
Awareness
Of things I've never felt but
All I want now Is some sort of way out
A trap
My mind has set for me but
Through the fear I just want to be free
It's a cathartic situation
When fear grants you no vacation
But you're tired of the feeling
And your motivation
Is some medication
From the chore of being me

At least it's hard (maybe easy) to sleep
At least it's easy to dream
TOO EASY

And sometimes I think it would be easy to try
And sometimes I don't even know why
And sometimes I think I should be just getting by
Without another high
Awareness
Of things I've never felt but
All I want now Is some sort of way out
A trap
My mind has set for me but
Through the fear I'm glad it's just you and me

At least it's hard (maybe easy) to sleep
At least it's easy to dream
TOO EASY

Zu Einfach

Nichts
Bewusstsein
Von Dingen, die ich nie gefühlt habe, aber
Alles, was ich jetzt will, ist irgendein Ausweg
Eine Falle,
die mein Verstand mir gestellt hat, aber
Durch die Angst will ich einfach nur frei sein
Es ist eine kathartische Situation,
wenn die Angst einem keinen Urlaub gönnt
Aber man ist dieses Gefühls müde,
Und die Motivation
Ist irgendein Medikament
Von der Last, ich zu sein

Wenigstens ist es schwer (vielleicht leicht) zu schlafen
Wenigstens ist es leicht zu träumen
ZU EINFACH

Und manchmal denke ich, es wäre leicht, es zu versuchen
Und manchmal weiß ich nicht einmal warum
Und manchmal denke ich, ich sollte einfach nur durchkommen,
ohne einen weiteren Rausch
Bewusstsein
Von Dingen, die ich nie gefühlt habe, aber
Alles, was ich jetzt will, ist irgendein Ausweg
Eine Falle,
die mein Verstand mir gestellt hat, aber
Durch die Angst bin ich froh, dass es nur du und ich sind

Wenigstens ist es schwer (vielleicht leicht) zu schlafen
Wenigstens ist es leicht zu träumen
ZU EINFACH