Lyrics and translation Starlite Christmas Choir - 天なる神にはみ栄えあれ (It Came Upon a Midnight Clear)

天なる神にはみ栄えあれ (It Came Upon a Midnight Clear)

天あめには栄さかえ み神にあれや
地つちには安やすき 人にあれやと
み使いたちの たたうる歌を
聞きてもろびと 共に喜び
今生あれましし 君をたたえよ
朝日のごとく 輝き昇り
み光をもて 暗きを照らし
土より出いでし 人を生いかしめ
尽つきぬ生命いのちを 与あたうるために
今生あれましし 君をたたえよ

Gloire à Dieu dans les cieux (Il vint une nuit de minuit)

Gloire à Dieu dans les cieux, paix sur la Terre,
Que la paix soit parmi les hommes, j'en suis sûr,
Les anges chantent, leurs voix résonnent,
Entends-les, mon amour, et rejoins leur joie,
Le Sauveur est né, louons son nom,
Comme le soleil levant, il éclaire le monde,
Sa lumière brille, chassant les ténèbres,
Il est né d'une femme, il a donné la vie,
Et nous a offert la vie éternelle, pour toujours,
Le Sauveur est né, louons son nom.