Lyrics and translation Vibe2Vibe - I Feel It Coming

I Feel It Coming

Tell me what you really like
本当に好きなものを教えて

Baby I can take my time
ベイビー 僕は時間を取れるよ

We don′t ever have to fight
喧嘩する必要はないんだ

Just take it step-by-step
ただ一歩一歩進もう

I can see it in your eyes
君の瞳のなかに見えるんだ

Cause they never tell me lies
だって瞳は嘘をつかないから

I can feel that body shake
体が揺れてるのを感じる

And the heat between your legs
君の脚の間の熱も

You've been scared of love and what it did to you
君は愛をそして愛が君にしたことを恐れてきた

You don′t have to run, I know what you've been through
逃げる必要はないんだよ 君が経験してきたことをわかるから

Just a simple touch and it can set you free
ただシンプルなタッチが君を自由にしてくれる

We don't have to rush when you′re alone with me
僕たちは急ぐ必要はないんだよ 僕と2人っきりなら

I feel it coming, I feel it coming, babe
感じるんだ 恋が始まりそうだと ベイビー
I feel it coming, I feel it coming, babe
感じてるんだ 恋が始まりそうだと
I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

You are not the single type
君は1人でいるタイプじゃないでしょ

So baby, this the perfect time
だから ベイビー 今が完璧なタイミングだ

I′m just trying to get you high
僕はただ君をハイにさせようとしてる

And faded off this touch
このタッチを弱めて

You don't need a lonely night
君には孤独な夜は必要ないんだよ

So baby, I can make it right
だからベイビー 僕ならちゃんとやれるんだ

You just got to let me try
君はただ僕に任せてくれればいい

To give you what you want
君の欲するものをあげるために

You′ve been scared of love and what it did to you
君は愛をそして愛が君にしたことを恐れてきた

You don't have to run, I know what you′ve been through
逃げる必要はないんだよ 君が経験してきたことを知ってるから

Just a simple touch and it can set you free
ただシンプルなタッチが君を自由にしてくれる

We don't have to rush when you′re alone with me
僕たちは急ぐ必要はないんだ 僕と2人っきりなら

I feel it coming, I feel it coming, babe
感じるんだ 恋が始まりそうだと ベイビー

I feel it coming, I feel it coming, babe
感じるんだ 恋が始まりそうなんだと ベイビー

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

You've been scared of love
君は恋を恐れてきた

And what it did to you
そして恋が君にしたことにも恐れてきた

You don't have to run
逃げる必要はないんだよ

I know what you′ve been through
君が経験してきたことを知ってるから

Just a simple touch
ただシンプルなタッチが

And it can set you free
君を自由にしてくれる

We don′t have to rush
急ぐ必要はないんだ

When you're alone with me
君と僕と2人っきりなら

I feel it coming, I feel it coming, babe
恋が始まりそうだと感じるんだ

I feel it coming, I feel it coming, babe
恋が始まりそうだと感じるんだ

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I know what you feel right now
君が今何を感じてるかわかるよ

I feel it coming, I feel it coming, babe
恋が始まりそうだと感じるんだ

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I know what you say right now, babe
君が今言ったことがわかるよ

I feel it coming, I feel it coming, babe
恋が始まりそうだと感じるんだ

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I know what you say right now, babe
君が今言ったことがわかるよ

I feel it coming, I feel it coming, babe
感じるんだ 恋が始まりそうだと

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, I feel it coming, babe

I feel it coming, babe
感じるんだ恋が始まりそうだと ベイビー

I feel it coming, babe

I feel it coming, babe

I feel it coming, babe

Je le sens venir

Dis-moi ce que tu aimes vraiment
本当に好きなものを教えて

Bébé, je peux prendre mon temps
ベイビー 僕は時間を取れるよ

On n'a pas besoin de se battre
喧嘩する必要はないんだ

On y va pas à pas
ただ一歩一歩進もう

Je le vois dans tes yeux
君の瞳のなかに見えるんだ

Parce qu'ils ne me mentent jamais
だって瞳は嘘をつかないから

Je sens ton corps trembler
体が揺れてるのを感じる

Et la chaleur entre tes jambes
君の脚の間の熱も

Tu as eu peur de l'amour et de ce qu'il t'a fait
君は愛をそして愛が君にしたことを恐れてきた

Tu n'as pas besoin de fuir, je sais ce que tu as vécu
逃げる必要はないんだよ 君が経験してきたことをわかるから

Juste une simple touche et cela peut te libérer
ただシンプルなタッチが君を自由にしてくれる

On n'a pas besoin de se précipiter quand tu es seule avec moi
僕たちは急ぐ必要はないんだよ 僕と2人っきりなら

Je le sens venir, je le sens venir, bébé
感じるんだ 恋が始まりそうだと ベイビー
Je le sens venir, je le sens venir, bébé
感じてるんだ 恋が始まりそうだと
Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Tu n'es pas du genre à être seule
君は1人でいるタイプじゃないでしょ

Alors bébé, c'est le moment idéal
だから ベイビー 今が完璧なタイミングだ

J'essaie juste de te faire planer
僕はただ君をハイにさせようとしてる

Et de m'évanouir de ce toucher
このタッチを弱めて

Tu n'as pas besoin d'une nuit solitaire
君には孤独な夜は必要ないんだよ

Alors bébé, je peux arranger les choses
だからベイビー 僕ならちゃんとやれるんだ

Tu dois juste me laisser essayer
君はただ僕に任せてくれればいい

Pour te donner ce que tu veux
君の欲するものをあげるために

Tu as eu peur de l'amour et de ce qu'il t'a fait
君は愛をそして愛が君にしたことを恐れてきた

Tu n'as pas besoin de fuir, je sais ce que tu as vécu
逃げる必要はないんだよ 君が経験してきたことを知ってるから

Juste une simple touche et cela peut te libérer
ただシンプルなタッチが君を自由にしてくれる

On n'a pas besoin de se précipiter quand tu es seule avec moi
僕たちは急ぐ必要はないんだ 僕と2人っきりなら

Je le sens venir, je le sens venir, bébé
感じるんだ 恋が始まりそうだと ベイビー

Je le sens venir, je le sens venir, bébé
感じるんだ 恋が始まりそうなんだと ベイビー

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Tu as eu peur de l'amour
君は恋を恐れてきた

Et de ce qu'il t'a fait
そして恋が君にしたことにも恐れてきた

Tu n'as pas besoin de fuir
逃げる必要はないんだよ

Je sais ce que tu as vécu
君が経験してきたことを知ってるから

Juste une simple touche
ただシンプルなタッチが

Et cela peut te libérer
君を自由にしてくれる

On n'a pas besoin de se précipiter
急ぐ必要はないんだ

Quand tu es seule avec moi
君と僕と2人っきりなら

Je le sens venir, je le sens venir, bébé
恋が始まりそうだと感じるんだ

Je le sens venir, je le sens venir, bébé
恋が始まりそうだと感じるんだ

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je sais ce que tu ressens maintenant
君が今何を感じてるかわかるよ

Je le sens venir, je le sens venir, bébé
恋が始まりそうだと感じるんだ

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je sais ce que tu dis maintenant, bébé
君が今言ったことがわかるよ

Je le sens venir, je le sens venir, bébé
恋が始まりそうだと感じるんだ

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je sais ce que tu dis maintenant, bébé
君が今言ったことがわかるよ

Je le sens venir, je le sens venir, bébé
感じるんだ 恋が始まりそうだと

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, je le sens venir, bébé

Je le sens venir, bébé
感じるんだ恋が始まりそうだと ベイビー

Je le sens venir, bébé

Je le sens venir, bébé

Je le sens venir, bébé