Lyrics and translation Platinum Deluxe - Unforgettable

Unforgettable

ひかり輝く星に 未来を(shooting star)重ね(make a wish)
中途半端な過去を 今すぐ(hurry up)捨てて

ただがむしゃらに生きてきた 本当の自分に
嘘つくことはしたくないから 明日を見つめ 突き進みたい

今夜は何もかも イヤなことは忘れて Party in the night!
いつでもそばにいる 仲間達と一緒に Let me sing a song!
Everybody! 声がかれるまで

形あるものなんて 壊れて(breaking down)いくよ(fade away)
大切なものだけを この手で(by this mind)つかもう

何もかも投げ出したくて 行き詰まった夜は
全てを忘れ 自分を捨てて はずかしいことじゃ きっとないから

一人で悩むなら ここで一緒に歌おうDancing in the night!
何かが見つかるさ くよくよしないでさぁ! Let′s get together!
Everybody! 夜はこれからさ

遠く険しい道だけど 乗り越えて行けるさ
素直な心 愛する気持ち 自分信じて 突き進むだけ

今夜は何もかも イヤなことは忘れて Party in the night!
いつでもそばにいる 仲間達と一緒に Let me sing a song!
一人で悩むなら ここで一緒に歌おう Dancing in the night!
何かが見つかるさ くよくよしないでさぁ! Let's get together!
Everybody! 歌声はそう まだまだ続く 夜は終わらない

Inoubliable

J'ai superposé (make a wish) l'avenir (shooting star) aux étoiles scintillantes
Jette (hurry up) le passé à moitié fini maintenant

Je n'ai vécu que pour le présent, pour mon vrai moi
Je ne veux pas mentir, alors je veux regarder l'avenir et aller de l'avant

Ce soir, oublie tout ce qui est mauvais, fête toute la nuit !
Mes amis sont toujours là, chantons ensemble ! Let me sing a song !
Tout le monde ! Jusqu'à ce que nos voix soient rauques

Tout ce qui a une forme (breaking down) finira par (fade away) se décomposer
Je vais saisir (by this mind) avec mes mains ce qui est important

J'avais envie de tout abandonner, les nuits où j'étais dans l'impasse
Oublie tout, abandonne-toi, ce n'est certainement pas honteux

Si tu es seul à te morfondre, chantons ensemble ici, dansons toute la nuit !
Tu trouveras quelque chose, ne t'inquiète pas, allons-y ! Let′s get together !
Tout le monde ! La nuit n'est pas encore finie

Le chemin est long et difficile, mais nous pouvons le surmonter
Un cœur honnête, un cœur aimant, crois en toi, fonce seulement

Ce soir, oublie tout ce qui est mauvais, fête toute la nuit !
Mes amis sont toujours là, chantons ensemble ! Let me sing a song !
Si tu es seul à te morfondre, chantons ensemble ici, dansons toute la nuit !
Tu trouveras quelque chose, ne t'inquiète pas, allons-y ! Let's get together !
Tout le monde ! La voix est toujours là, la nuit n'est pas finie