Lyrics and translation Starlite Orchestra & Singers - ウィ・アー・ザ・ワールド

ウィ・アー・ザ・ワールド

今こそあの声に耳を傾けるとき
今こそ世界がひとつとなるとき
人々が死んでゆく
いのちのために手を貸すとき
それはあらゆるものの中ですばらしい贈り物

これ以上知らない振りはできない
誰かがどこかで変化を起こさなければ
僕らはすべて神のもと、大きな家族の一員 本当さ
愛はすべての人に必要

僕らは仲間 僕らは地球の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ始めよう
選ぶのは君だ
それは僕らのいのちを救うこと
本当さ よりすばらしい世界を作るのさ
君と僕で

心が届けば支えになってあげられる
そうすれば彼らも強さと自由が手に入る
神が石をパンに変えて示したように
そう僕らも救いの手をさしのべるべきなんだ

僕らは仲間 僕らは地球の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ始めよう
選ぶのは君だ
それは僕らのいのちを救うこと
本当さ よりすばらしい世界を作るのさ
君と僕で

見放されたら何の希望もない
負けたりしないと信じることが大切
変化はきっと起きると確信しよう
僕らがひとつになって一緒に立ちあがるとき

僕らは仲間 僕らは地球の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ始めよう
選ぶのは君だ
それは僕らのいのちを救うこと
本当さ よりすばらしい世界を作るのさ
君と僕で

Nous sommes le monde

C'est maintenant le moment d'écouter ces voix
C'est maintenant le moment pour le monde de devenir un
Les gens meurent
Il est temps de tendre la main pour sauver la vie
C'est un cadeau merveilleux dans tout ce qui existe

Nous ne pouvons plus faire semblant de ne pas le savoir
Quelqu'un doit changer quelque part
Nous sommes tous des enfants de Dieu, une grande famille, c'est vrai
L'amour est nécessaire pour tous

Nous sommes frères et sœurs, nous sommes les enfants de la Terre
C'est à nous de construire un avenir meilleur
Allons-y
C'est toi qui choisis
C'est ce qui sauvera nos vies
C'est vrai, faisons un monde meilleur
Ensemble, toi et moi

Si nos cœurs atteignent, nous pouvons soutenir
Alors ils auront aussi de la force et de la liberté
Comme Dieu l'a montré en changeant les pierres en pain
C'est ainsi que nous devons aussi tendre la main

Nous sommes frères et sœurs, nous sommes les enfants de la Terre
C'est à nous de construire un avenir meilleur
Allons-y
C'est toi qui choisis
C'est ce qui sauvera nos vies
C'est vrai, faisons un monde meilleur
Ensemble, toi et moi

S'il est abandonné, il n'y a aucun espoir
Il est important de croire que nous ne pouvons pas perdre
Soyons sûrs que le changement va arriver
Quand nous nous unissons et nous levons ensemble

Nous sommes frères et sœurs, nous sommes les enfants de la Terre
C'est à nous de construire un avenir meilleur
Allons-y
C'est toi qui choisis
C'est ce qui sauvera nos vies
C'est vrai, faisons un monde meilleur
Ensemble, toi et moi