Lyrics and translation Boricua Boys - Safari

Safari

広大な草原の真ん中
覗く双眼鏡の彼方
象の行進を見送って
アカシアの木の下で
ボクらの距離近づいた

大地を焦がす太陽に
2人見つめるその先で
ガゼル熱そうに飛び跳ねて
無邪気にはしゃぐキミの
その笑顔に恋をした

Everybody won′t you take a ride
Take a look inside
It'll blow your mind
Take a chance put it all aside
When you′re nation wide
You get starry eyed, uh!
Come and join
We can take a ride
To the country side
We'll be side by side
Step aside Jekyll, Mr.Hyde
You are now untied
Take a walk on the wild side

見渡す限りの地平線
覗く双眼鏡の彼方
シマウマの群れの迫力に
目を白黒するキミの
その横顔 愛おしい

壮大で肥沃な楽園の
2人見つめるその先に
夕日を背負ったキリン達
アカシアの木の下で
ボクはキミにキスをした

Come and join
We can take a ride
To the country side
We'll be side by side
Step aside Jekyll, Mr.Hyde
You are now untied
Take a walk on the wild side

足跡を残して
証を示すライオン
力強く 気高く
そんなふうに生きたい

Only you
Only you

Only you
Only you

Сафари

Посреди бескрайней саванны
Всматриваюсь вдаль сквозь бинокль
Проводив взглядом шествие слонов
Под сенью акации
Мы стали ближе друг к другу

Под палящим солнцем африканским
Мы смотрим вдаль, и там,
Газели весело резвятся,
Твоя беззаботная улыбка,
В нее я и влюбился

Эй, все, не хотите ли прокатиться?
Взгляните внутрь себя,
Это взорвет ваш разум.
Рискните, отбросьте все сомнения,
Когда вы путешествуете по стране,
У вас загораются глаза, ух!
Присоединяйтесь,
Мы можем прокатиться
За город,
Мы будем бок о бок.
Отойдите в сторону, Джекил и мистер Хайд,
Теперь вы свободны.
Прогуляйтесь по дикой стороне.

До самого горизонта
Всматриваюсь вдаль сквозь бинокль,
Стадо зебр впечатляет,
Твои глаза округлились от удивления,
Твой профиль так прекрасен.

В этом величественном, плодородном раю
Мы смотрим вдаль, и там,
Жирафы на фоне заката,
Под сенью акации
Я поцеловал тебя.

Присоединяйтесь,
Мы можем прокатиться
За город,
Мы будем бок о бок.
Отойдите в сторону, Джекил и мистер Хайд,
Теперь вы свободны.
Прогуляйтесь по дикой стороне.

Оставляя следы,
Лев показывает свою власть,
Сильный и благородный,
Вот так и я хочу жить.

Только ты,
Только ты.

Только ты,
Только ты.