Lyrics and translation Starlite Orchestra & Singers - シャウト

シャウト

Shout, shout
Let it all out
These are the things I can do without
Come on I′m talking to you
Come on

叫べ 大声で
全てをぶちまけろ
そこらにあるもなど 僕は無しでも出来る
さあ 僕は君に語りかけている
さあ 叫ぶんだ

In violent times
You shouldn't have to sell your soul
In black and white
They really-really ought to know

暴力的な時代に
君は売り払うべきじゃない その魂を
白か黒かで
彼らは本当は知っているはずだ

Those one-track minds
That took you for a working boy
Kiss them goodbye
You shouldn′t have to jump for joy
You shouldn't have to jump for joy

その短絡的な思考は
君を労働する少年へと引き込んだ
キスをしろ 彼らに そしてサヨナラを
君は飛び跳ねて喜ぶべきじゃない
君は飛び跳ねて喜ぶべきじゃない

They gave you life
And in return you gave them hell
As cold as ice
I hope we live to tell the tale
I hope we live to tell the tale

彼らは与えた 君に命を
見返りに 君は与えた 彼らに地獄を
願っている 僕達が生きることを 物語を伝えるために
願っている 僕達が生きることを 物語を伝えるために

And when you've taken down your guard
If I could change your mind
I′d really love to break your heart
I′d really love to break your heart

君がその警戒を解いた時
もし僕に変えられたなら 君の心を
僕は本気でその心を壊したい
君の心をぶち壊してやりたい

Crier

Crie, crie
Laisse tout sortir
Voici les choses dont je peux me passer
Allez, je te parle
Allez

Crie à pleins poumons
Laisse tout sortir
Je peux me passer de tout ce qu'il y a là
Allez, je te parle
Allez, crie

En ces temps violents
Tu ne devrais pas avoir à vendre ton âme
En noir et blanc
Ils devraient vraiment le savoir

En ces temps violents
Tu ne devrais pas avoir à vendre ton âme
En noir et blanc
Ils devraient vraiment le savoir

Ces esprits bornés
Qui t'ont pris pour un bourreau de travail
Embrasse-les et dis-leur au revoir
Tu ne devrais pas avoir à sauter de joie
Tu ne devrais pas avoir à sauter de joie

Ces esprits bornés
Qui t'ont pris pour un bourreau de travail
Embrasse-les et dis-leur au revoir
Tu ne devrais pas avoir à sauter de joie
Tu ne devrais pas avoir à sauter de joie

Ils t'ont donné la vie
Et en retour, tu leur as donné l'enfer
Froid comme la glace
J'espère qu'on vivra pour raconter l'histoire
J'espère qu'on vivra pour raconter l'histoire

Ils t'ont donné la vie
Et en retour tu leur as donné l'enfer
Froid comme la glace
J'espère qu'on vivra pour raconter l'histoire

Et quand tu auras baissé ta garde
Si je pouvais te faire changer d'avis
J'aimerais vraiment te briser le cœur
J'aimerais vraiment te briser le cœur

Et quand tu auras baissé ta garde
Si je pouvais te faire changer d'avis
J'aimerais vraiment te briser le cœur
J'aimerais vraiment te briser le cœur