Lyrics and translation Starlite Orchestra & Singers - ジョーカー

ジョーカー

別れましょうと私
スペードのエース出したの
愛しているけど

これ以上深みに はまりたくないのよ
するとあなたはジョーカー
胸元から差し出して
"君の自由にすればいい"と私に牽制投げかけたわ
それはあなた男と女の 苦し紛れの花言葉
最後にたわむれ芝居は やるせないわ
ねぇあなたの好きな あの映画の話してよ
"華麗なる賭け"はハッピー・エンドで終わらせていたわね
はじめから二人は 結ばれない運命だと
思ってたから切り札を 今日まで心にかくしてたの？
それはジョーカー ロマンとドラマを演じる素敵なピエロ
だけど私は本気で 愛したのよ
はじめからこの恋 不幸せな出会いだと
知っていたから スペードをいつでも心にもってたのよ
だけどそれは男と女の苦し紛れの花言葉
そうよ私は本気で愛したのよ
せめてあなた傷ついた私 強く抱きしめてほしいの
今はロマンもドラマも嘘だと言って

Joker

Let us break up, I
Put out the ace of spades
I love you, but

I don't want to get any deeper
Then you are a joker
Pull it out from your chest
"Do whatever you want" you threatened
It is the desperate code word for a man and a woman
The last playful act is sad
Hey, tell me about that movie you like
"Indecent Proposal" you made it a happy ending
I knew from the beginning that we two would not be together
Is that why you kept the trump card in your mind up until now?
You are the joker, a clown playing romance and drama
But I loved you seriously
I knew from the beginning that this love is an unhappy encounter
That is why I always kept a spade in my heart
But that is a desperate code word between a man and a woman
Yes, I really loved you
Please hold me tightly, even though I'm hurt by you
Now, say romance and drama are lies