Lyrics and translation Starlite Orchestra & Singers - ジョーカー

ジョーカー

別れましょうと私
スペードのエース出したの
愛しているけど

これ以上深みに はまりたくないのよ
するとあなたはジョーカー
胸元から差し出して
"君の自由にすればいい"と私に牽制投げかけたわ
それはあなた男と女の 苦し紛れの花言葉
最後にたわむれ芝居は やるせないわ
ねぇあなたの好きな あの映画の話してよ
"華麗なる賭け"はハッピー・エンドで終わらせていたわね
はじめから二人は 結ばれない運命だと
思ってたから切り札を 今日まで心にかくしてたの？
それはジョーカー ロマンとドラマを演じる素敵なピエロ
だけど私は本気で 愛したのよ
はじめからこの恋 不幸せな出会いだと
知っていたから スペードをいつでも心にもってたのよ
だけどそれは男と女の苦し紛れの花言葉
そうよ私は本気で愛したのよ
せめてあなた傷ついた私 強く抱きしめてほしいの
今はロマンもドラマも嘘だと言って

Le Joker

J'ai sorti l'as de pique pour te dire au revoir
Je t'aime, mais
Je ne veux pas m'enfoncer plus profondément dans ce gouffre

Alors tu as sorti le joker
De ta poche et tu me l'as présenté
"Fais ce que tu veux", tu as lancé comme une menace
C'est ton langage fleuri pour éviter les difficultés entre un homme et une femme
Ce dernier jeu de comédie est navrant
Parle-moi de ton film préféré, celui que tu aimes
"Le pari magnifique" se terminait par une fin heureuse, n'est-ce pas ?
Dès le départ, nous étions destinés à ne pas être ensemble
C'est pourquoi tu as gardé ton atout secret jusqu'à aujourd'hui ?
C'est le joker, un magnifique clown qui joue avec le romantisme et le drame
Mais je t'ai vraiment aimé
Dès le départ, je savais que cette histoire d'amour était un destin malheureux
Je gardais le pique dans mon cœur en permanence
Mais c'est juste un langage fleuri pour éviter les difficultés entre un homme et une femme
Oui, je t'ai vraiment aimé
Au moins, j'aimerais que tu me prennes dans tes bras, moi que tu as blessée
Dis-moi que le romantisme et le drame sont des mensonges maintenant
Dis-moi que le romantisme et le drame sont des mensonges maintenant