Lyrics and translation Graham Blvd - Masterpiece

Masterpiece

雨の日も 風の日も 極寒の吹雪も 灼熱の太陽も
全て日々を彩る材料 へこたれないで意思と愛を
君がくれた 優しさは厳しさ

ぶつかることで知った もどかしさ
違いを認めることで始まる 縦横無尽 踊れ 天地開闢

本当はさびしかった 君に会うまでは
ひとりでいるほうが気楽なんだって うそついていた

好きな本も 趣味も まるであわないけど
君だけだよ うなずいてくれたのは

喜びと 悲しみと 怒りと
ドと レと ミと ファと ソと ラと シと ド
違わなきゃ出来ない ハーモニーとシナリオ

誰も同じじゃない
それこそが生きてる意味だから
時として出した音が 不協和音でも
だからあきらめない 信じぬける強さで
辿り着ける世界の果てで 君と見る景色が真実なんだ

本当は探していた 君に会うまでは
つなぐための手のひらが すぐそばにある事

ぶつかり合う事は とても怖いけど
心の底から 笑いあいたい

赤、青、黄と白と黒と
大地と海と空と宇宙と
違わなきゃ見えない風景とシナリオ

誰もひとりじゃない
それぞれの物語重ねれば
移り変わってく季節 迷ったとしても
その手を離さない 信じぬける強さで
歩いてゆく 旅の途中 君と見る景色が真実なんだ

リミットスピードで行きます Knock
君とあの日交わした約束
覚えてますか? 語った夢
色褪せはしない Wonderful デイズ
陽の差す方へツヨク踏み出した
共に流した悔し涙
日々葛藤しながら格闘
逆境だって笑え楽勝

段々と強くなる決心
前進前進 培う精神
踏まれたって立ち上がってこう
お天道様にありがとう
そう僕らはいつも繋がってるんだ
同じ地球(ホシ)の上 生きてるんだ
ピース&ピース 合わせゆこう
輝け マスターピース

同じ朝を 同じ夜を 過ごして違う事を感じても
大事なのは 同じ空を見ていること いつだって

誰も同じじゃない
それこそが生きてる意味だから
時として出した音が 不協和音でも
だからあきらめない 信じぬける強さで
辿り着ける世界の果てで 君と見る景色が真実なんだ
君と見た景色が真実なんだ

雨の日も 風の日も 極寒の吹雪も 灼熱の太陽も
全て日々を彩る材料 へこたれないで意思と愛を
君がくれた 優しさは厳しさ
ぶつかることで知った もどかしさ
違いを認めることで始まる 縦横無尽 踊れ 天地開闢

Chef-d'œuvre

Que ce soit un jour de pluie, un jour de vent, une tempête de neige glaciale ou un soleil brûlant,
tout est un ingrédient qui colore nos jours. Ne te laisse pas abattre, garde ta volonté et ton amour.
La gentillesse que tu m'as donnée est aussi une rigueur.

C'est en se heurtant que j'ai découvert la frustration.
Reconnaître nos différences, c'est le début d'une danse sans limites, une création du monde.

En vérité, j'étais triste avant de te rencontrer.
Je mentais en disant qu'il était plus facile d'être seule.

Nos livres préférés, nos passions, ne sont pas du tout les mêmes, mais
tu es le seul à qui j'ai pu faire signe de tête.

La joie, la tristesse, la colère,
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do.
L'harmonie et le scénario ne peuvent exister que dans la différence.

Personne n'est pareil.
C'est ce qui donne un sens à la vie.
Même si parfois, les sons que l'on produit sont dissonants,
ne te décourage pas, avec une force qui te fait croire.
Le paysage que nous verrons ensemble à l'extrémité du monde est la vérité.

En vérité, je cherchais, avant de te rencontrer.
La paume de ma main qui cherche à se connecter est juste à côté.

Se heurter est très effrayant, mais
je veux rire du fond du cœur.

Rouge, bleu, jaune, blanc, noir,
la terre, la mer, le ciel, l'univers,
des paysages et des scénarios invisibles sans différence.

Personne n'est seul.
Si l'on superpose nos histoires individuelles,
même si les saisons changent et que l'on se perd,
ne lâche pas ma main, avec une force qui te fait croire.
En chemin, le paysage que nous verrons ensemble est la vérité.

On y va à la vitesse limite, Knock.
La promesse que nous avons faite ce jour-là.
Tu te souviens ? Les rêves que nous avons partagés.
Ils ne se faneront pas, Wonderful Days.
On s'est lancé vers le soleil, fort.
Les larmes de frustration que nous avons versées ensemble.
Chaque jour, nous luttons en étant en conflit.
Même les revers, on peut les affronter en souriant.

Notre détermination devient de plus en plus forte.
Avancer, avancer, cultiver l'esprit.
Même si on est piétiné, on se relèvera.
Merci au soleil.
Nous sommes toujours liés, tu vois.
Nous vivons sur la même planète.
La paix et la paix, on va les rassembler.
Brille, chef-d'œuvre.

Même si nous avons le même matin, la même nuit, et que nous ressentons des choses différentes,
le plus important est de regarder le même ciel, toujours.

Personne n'est pareil.
C'est ce qui donne un sens à la vie.
Même si parfois, les sons que l'on produit sont dissonants,
ne te décourage pas, avec une force qui te fait croire.
Le paysage que nous verrons ensemble à l'extrémité du monde est la vérité.
Le paysage que nous avons vu ensemble est la vérité.

Que ce soit un jour de pluie, un jour de vent, une tempête de neige glaciale ou un soleil brûlant,
tout est un ingrédient qui colore nos jours. Ne te laisse pas abattre, garde ta volonté et ton amour.
La gentillesse que tu m'as donnée est aussi une rigueur.
C'est en se heurtant que j'ai découvert la frustration.
Reconnaître nos différences, c'est le début d'une danse sans limites, une création du monde.